WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011157630) PROCÉDÉ DE LAVAGE EN MACHINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/157630    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/059613
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 09.06.2011
CIB :
A47L 15/44 (2006.01), C11D 11/00 (2006.01), C11D 17/04 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
BASTIGKEIT, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KESSLER, Arnd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NITSCH, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EITING, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SENDOR-MÜLLER, Dorota [PL/DE]; (DE) (US Seulement).
BENDA, Konstantin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FILECCIA, Salvatore [IT/DE]; (DE) (US Seulement).
BLANK, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BASTIGKEIT, Thorsten; (DE).
KESSLER, Arnd; (DE).
NITSCH, Christian; (DE).
EITING, Thomas; (DE).
SENDOR-MÜLLER, Dorota; (DE).
BENDA, Konstantin; (DE).
FILECCIA, Salvatore; (DE).
BLANK, Volker; (DE).
MÜHLHAUSEN, Hans-Georg; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 030 021.7 14.06.2010 DE
Titre (DE) MASCHINELLES REINIGUNGSVERFAHREN
(EN) AUTOMATIC CLEANING METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE LAVAGE EN MACHINE
Abrégé : front page image
(DE)Maschinelles Reinigungsverfahren umfassend den kombinierten Einsatz a) mindestens einer flüssigen Reinigungsmittelzubereitung A, enthaltend mindestens einen reinigungsaktiven Wirkstoff, b) mindestens einer festen Reinigungsmittelzubereitung F, enthaltend mindestens einen reinigungsaktiven Wirkstoff; wobei die Reinigungsmittelzubereitungen A und F sich in Vorratsbehältnissen befinden und im Verlauf des Reinigungsverfahrens in den Innenraum der Reinigungsmaschine dosiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass eine Teilmenge a der Reinigungsmittelzubereitung A in den Innenraum der Reinigungsmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der Reinigungsmittelzubereitung A bis zum Ende des Reinigungsverfahrens in dem Vorratsbehältnis verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge a entspricht; eine Teilmenge f der Reinigungsmittelzubereitung F in den Innenraum der Reinigungsmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der Reinigungsmittelzubereitung F bis zum Ende des Reinigungsverfahrens in dem Vorratsbehältnis verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge f entspricht.
(EN)The invention relates to an automatic cleaning method comprising the combined use of a) at least one liquid cleaning agent preparation A comprising at least one active cleaning agent, b) at least one solid cleaning agent preparation F comprising at least one active cleaning agent; wherein the cleaning agent preparations A and F are present in reservoirs and being metered into the inner chamber of the cleaning machine during the cleaning process, characterized in that a partial amount a of the cleaning preparation A is metered into the inner chamber of the cleaning machine, wherein a residual amount of the cleaning preparation A remains in the reservoir until the end of the cleaning method and said residual amount is at least double, preferably at least four times, and in particular eight times as much as the partial amount a; and a partial amount f of the cleaning preparation F is metered into the inner chamber of the cleaning machine, wherein a residual amount of the cleaning preparation F remains in the reservoir until the end of the cleaning method and said residual amount is at least double, preferably at least four times, and in particular eight times as much as the partial amount f.
(FR)L'invention concerne un procédé de lavage en machine comprenant l'emploi combiné a) d'au moins une composition de détergent liquide (A) renfermant au moins un agent actif de lavage, b) au moins une composition de détergent solide (F), renfermant au moins un agent actif de lavage; les compositions de détergents (A et F) se trouvant dans des réservoirs, et étant dosées au cours du processus de lavage, dans l'espace intérieur de la machine de lavage. Le procédé est caractérisé en ce qu'une quantité partielle (a) de la composition de détergent (A) est dosée dans l'espace intérieur de la machine de lavage, une quantité restante de la composition de détergent (A), demeurant dans le réservoir jusqu'à la fin du processus de lavage et cette quantité restante correspondant au moins à deux fois, de préférence au moins à quatre fois et, plus particulièrement au moins à huit fois la quantité partielle (a); en ce qu'une quantité partielle (f) de la composition de détergent (F) est dosée dans l'espace intérieur de la machine de lavage, une quantité restante de la composition de détergent (F) demeurant dans le réservoir jusqu'à la fin du processus de lavage, et cette quantité restante correspondant au moins à deux fois, de préférence au moins à quatre fois et, plus particulièrement au moins à huit fois la quantité partielle (f).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)