WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011157589) APPAREIL MÉNAGER NOTAMMENT LAVE-LINGE COMPORTANT UN RÉSERVOIR À LESSIVE FIXE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2011/157589 N° de la demande internationale : PCT/EP2011/059328
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 07.06.2011
CIB :
D06F 37/20 (2006.01) ,D06F 37/30 (2006.01)
Déposants : EGLMEIER, Hans[DE/DE]; DE (UsOnly)
HANAU, Andreas[DE/DE]; DE (UsOnly)
WILDUNG, Wilfried[DE/DE]; DE (UsOnly)
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH[DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : EGLMEIER, Hans; DE
HANAU, Andreas; DE
WILDUNG, Wilfried; DE
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2010 030 163.916.06.2010DE
Titre (EN) HOUSEHOLD APPLIANCE, IN PARTICULAR A WASHING MACHINE HAVING A STATIONARY DETERGENT TANK
(FR) APPAREIL MÉNAGER NOTAMMENT LAVE-LINGE COMPORTANT UN RÉSERVOIR À LESSIVE FIXE
(DE) HAUSHALTSGERÄT, INSBESONDERE WASCHMASCHINE MIT EINEM UNBEWEGLICHEN LAUGENBEHÄLTER
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a household appliance (6) having a rotating component (17) and a drive motor (20) for driving the component (17), said motor comprising a stator (21) having a first magnet arrangement (25) and a rotor (19) coupled to the component (17) and having a second magnet arrangement (24), and having a control device (34) for actuating the drive motor (20), wherein the rotor (19) can be rotated relative to the stator (21) about a rotary axis (S) by the interaction of the magnetic fields generated by the magnet arrangements (24, 25). According to the invention, the magnet arrangements (24, 25) are spaced apart from each other along the rotary axis (S), so that an axial gap (22) is formed between the magnet arrangements (24, 25). The control device (34) is further designed for achieving a coaxial arrangement of the rotor (19) with respect to the stator (21), such that when a distribution of the magnetic field generated by the first and/or the second magnet arrangement (24, 25) is controlled, a constant component of said magnetic field greater than zero is generated. The invention further relates to a method for operating a household appliance (6).
(FR) L'invention concerne un appareil ménager (6) comportant un composant rotatif (17) et un moteur d'entraînement (20) pour entraîner le composant (17), le moteur comprenant un stator (21) pourvu d'un premier système magnétique (25) et un rotor (19) accouplé au composant (17), pourvu d'un deuxième système magnétique (24), l'appareil ménager (6) comportant également un dispositif de commande (34) pour commander le moteur d'entraînement (20). L'interaction de champs magnétiques produits par les systèmes magnétiques (24, 25) fait tourner le rotor (19) par rapport au stator (21) autour d'un axe de rotation (S). Le long de l'axe de rotation (S), les systèmes magnétiques (24, 25) sont disposés mutuellement espacés de manière à former un espace axial (22) entre les systèmes magnétiques (24, 25). Pour obtenir une disposition coaxiale du rotor (19) par rapport au stator (21), le dispositif de commande (34) est conçu pour produire, lors de la commande d'une distribution du champ magnétique produit par le premier et/ou le deuxième système magnétique (24, 25), une fraction constante de ce champ magnétique supérieure à zéro. L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner un appareil ménager (6).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (6) mit einer drehbaren Komponente (17) und einem Antriebsmotor (20) zum Antreiben der Komponente (17), welcher einen Stator (21) mit einer ersten Magnetanordnung (25) und einen mit der Komponente (17) gekoppelten Rotor (19) mit einer zweiten Magnetanordnung (24) aufweist, und mit einer Steuereinrichtung (34) zum Ansteuern des Antriebsmotors (20), wobei durch Zusammenwirken von durch die Magnetanordnungen (24, 25) erzeugten Magnetfeldern der Rotor (19) relativ zum Stator (21) um eine Drehachse (S) drehbar ist. Es ist vorgesehen, dass entlang der Drehachse (S) die Magnetanordnungen (24, 25) zueinander beabstandet angeordnet sind, so dass zwischen den Magnetanordnungen (24, 25) ein axialer Spalt (22) ausgebildet ist. Ferner ist zum Erreichen einer koaxialen Anordnung des Rotors (19) bezüglich des Stators (21) die Steuereinrichtung (34) dazu ausgelegt, bei einer Steuerung einer Verteilung des durch die erste und/oder zweite Magnetanordnung (24, 25) erzeugten Magnetfeldes einen Gleichanteil dieses Magnetfeldes größer als Null zu erzeugen. Die Erfindung Betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgerätes (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)