WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011157526) CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2011/157526 N° de la demande internationale : PCT/EP2011/058660
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 26.05.2011
CIB :
F24H 9/12 (2006.01)
Déposants : KUSSTATSCHER, Herbert[DE/DE]; DE (UsOnly)
GRUBER, Michael[DE/DE]; DE (UsOnly)
MAYER, Gebhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH[DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : KUSSTATSCHER, Herbert; DE
GRUBER, Michael; DE
MAYER, Gebhard; DE
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2010 030 099.315.06.2010DE
Titre (EN) ELECTRICAL INSTANTANEOUS WATER HEATER
(FR) CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ ÉLECTRIQUE
(DE) ELEKTRISCHER DURCHLAUFERHITZER
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to an electrical instantaneous heater for heating water, comprising a housing and a heating block, through which water can flow and which is arranged in the housing and and has a water inlet and a water outlet which are in fluid connection with a cold water supply and a hot water discharge of the housing, characterized in that the housing has an upper and a lower bore pair in a vertical installation position, wherein the bores of each bore pair can be assigned to the cold water supply and the hot water supply, wherein an internal piping system is present for the fluidic interconnection of the cold water supply positioned in the respective bore to the water inlet and of the water outlet to the hot water discharge positioned in the respective bore. The present invention is particularly suitable for the flexible use of an instantaneous heater as an under-surface design or as an over-surface design.
(FR) L'invention concerne un chauffe-eau instantané électrique, comprenant un boîtier et un bloc de chauffage installé dans le boîtier, à travers lequel peut circuler de l'eau, et qui comporte une entrée d'eau et une sortie d'eau, reliées fluidiquement à un raccord d'entrée d'eau froide et à un raccord de sortie d'eau chaude respectivement, ce chauffe-eau étant caractérisé en ce que le boîtier présente une paire d'orifices supérieurs et une paire d'orifices inférieurs lorsqu'il est installé en position verticale, lesdits orifices pouvant recevoir respectivement le raccord d'entrée d'eau froide et le raccord de sortie d'eau chaude, une tuyauterie interne étant prévue pour raccorder fluidiquement le raccord d'entrée d'eau froide placé dans l'orifice correspondant à l'entrée d'eau, et la sortie d'eau au raccord de sortie d'eau chaude placé dans l'orifice correspondant. La présente invention est particulièrement adaptée à l'utilisation flexible d'un chauffe-eau dans des formes de réalisation encastrées ou montées en surface.
(DE) Offenbart ist ein elektrischer Durchlauferhitzer zum Erhitzen von Wasser, mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse angeordneten Heizblock, der von dem Wasser durchströmt werden kann und einen Wassereinlass sowie einen Wasserauslass aufweist, die mit einem Kaltwasserzulauf bzw. einem Warmwasserauslauf des Gehäuses in Fluidverbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse in einer vertikalen Einbaulage ein oberes und ein unteres Bohrungspaar aufweist, deren Bohrungen jeweils mit dem Kaltwasserzulauf und dem Warmwasserzulauf belegbar sind, wobei ein internes Verrohrungssystem zur fluiden Verschaltung des in der jeweiligen Bohrung positionierten Kaltwasserzulaufs mit dem Wassereinlass und des Wasserauslasses mit dem in der jeweiligen Bohrung positionierten Warmwasserauslauf vorgesehen ist. Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere zum flexiblen Einsatz eines Durchlauferhitzers als Untertischausführung oder als Übertischausführung.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)