WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011157485) POMPE CENTRIFUGE DOUBLE FLUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/157485    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/057396
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 09.05.2011
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.04.2012    
CIB :
F04D 1/00 (2006.01), F04D 29/16 (2006.01)
Déposants : ALLWEILER GMBH [DE/DE]; Postfach 11 40 78301 Radolfzell (DE) (Tous Sauf US).
BRITSCH, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRITSCH, Manfred; (DE)
Mandataire : WAGNER, Kilian; Maggistr. 5 (10. OG) Hegautower 78224 Singen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 023 931.3 16.06.2010 DE
Titre (DE) DOPPELFLUTIGE KREISELPUMPE
(EN) DUAL-FLOW CENTRIFUGAL PUMP
(FR) POMPE CENTRIFUGE DOUBLE FLUX
Abrégé : front page image
(DE)Doppelflutige Kreiselpumpe, insbesondere Kühlwasserpumpe für einen Schiffdieselmotor oder Balastwasserförderpumpe, mit einem Pumpengehäuse (2) und mit einem an einer rotatorisch antreibbaren Welle (3) drehfest angeordneten, doppelflutigen Flügelrad (7), mit welchem ein Fluid von zwei Axialseiten aus einem Unterdruckbereich (10) ansaugbar und in radialer Richtung in einen Überdruckbereich (11) förderbar ist, wobei der Unterdruckbereich (10) gegenüber dem Überdruckbereich (11) mittels mindestens zweier axial beabstandeter Dichtspalte (19, 20) abgedichtet ist, die zwischen dem Flügelrad (7) und mindestens einem stationären Pumpenbauteil (23), insbesondere dem Pumpengehäuse (2) und/oder einem Einsatzteil (24), ausgebildet sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Dichtspalte (19, 20) als sich in Umfangsrichtung sowie in radialer Richtung erstreckende axial zwischen dem Flügelrad (7) und dem Pumpenbauteil (23) angeordnete Axialspalte ausgebildet sind, deren Spaltbreite (s) geringer ist als der Radialabstand (a) des Flügelrades (7) zu sämtlichen mit Radialabstand zu dem Flügelrad (7) angeordneten Bauteilen.
(EN)The invention relates to a double-flow centrifugal pump, in particular a cooling water pump for a marine diesel engine or ballast water delivery pump, having a pump housing (2) and having a double-flow impeller (7) rotationally fixedly arranged on a rotationally driven shaft (3), wherein using said impeller a fluid can be suctioned from two axial sides from a negative pressure area (10) and can be delivered in the radial direction into a positive pressure area (11), wherein the negative pressure area (10) is sealed off with respect to the positive pressure area (11) by means of at least two sealing gaps (19, 20) which are spaced apart axially from each other and which are formed between the impeller (7) and at least one stationary pump component (23), in particular the pump housing (2) and/or an insert part (24). According to the invention, the sealing gaps (19, 20) are formed as axial gaps arranged axially between the impeller (7) and the pump component (23) and extending in the circumferential direction and in the radial direction, wherein the gap width (s) of said axial gaps is less than the radial spacing (a) of the impeller (7) from all the components arranged with a radial spacing from the impeller (7).
(FR)L'invention concerne une pompe centrifuge double flux, en particulier une pompe à eau de refroidissement pour un moteur diesel de bateau, ou une pompe à eau de ballast, comprenant un corps de pompe (2) et une roue à aubes double flux (7), montée solidaire en rotation, sur un arbre (3) entraîné en rotation, au moyen de laquelle un fluide peut être aspiré des deux côtés axiaux, d'une zone en dépression (10), et peut être refoulé en direction radiale, dans une zone en surpression (11), la zone en dépression (10) étant étanchéifiée par rapport à la zone en surpression (11), au moyen d'au moins deux fentes d'étanchéité (19, 20) axialement à distance l'une de l'autre, qui sont ménagées entre la roue à aubes (7) et au moins un élément fixe de pompe (23), notamment le corps de pompe (2) et/ou un élément d'insertion (24). L'invention est caractérisée en ce que les fentes d'étanchéité (19, 20) se présentent sous la forme de fentes axiales disposées axialement entre la roue à aubes (7) et l'élément de pompe (23), s'étendant en direction périphérique ainsi qu'en direction radiale, dont la largeur de fente (s) est inférieure à la distance radiale (a) de la roue à aubes (7) par rapport à tous les éléments disposés à distance radiale de la roue à aubes (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)