WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011157476) MÂT COMPRENANT UNE PIÈCE ADAPTATRICE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN MÂT COMPRENANT UNE PIÈCE ADAPTATRICE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/157476    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/057088
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 04.05.2011
CIB :
E04H 12/00 (2006.01), E04H 12/12 (2006.01), F03D 1/00 (2006.01), F03D 11/00 (2006.01), F03D 11/04 (2006.01)
Déposants : MAX BÖGL BAUUNTERNEHMUNG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Max-Bögl-Straße 1 92369 Sengenthal (DE) (Tous Sauf US).
BÖGL, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HIERL, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KNITL, Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÖGL, Stefan; (DE).
HIERL, Martin; (DE).
KNITL, Josef; (DE)
Mandataire : BERGMEIER, Werner; Friedrich-Ebert-Straße 84 85055 Ingolstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 030 047.0 14.06.2010 DE
10 2010 039 796.2 26.08.2010 DE
Titre (DE) TURM MIT EINEM ADAPTERSTÜCK SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES TURMS MIT EINEM ADAPTERSTÜCK
(EN) TOWER COMPRISING AN ADAPTER PIECE AND METHOD FOR PRODUCING A TOWER COMPRISING AN ADAPTER PIECE
(FR) MÂT COMPRENANT UNE PIÈCE ADAPTATRICE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN MÂT COMPRENANT UNE PIÈCE ADAPTATRICE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Turm (1) weist einen unteren rohrförmigen Turmabschnitt (2) aus Beton und einen oberen rohrförmigen Turmabschnitt (3) aus Stahl sowie ein Adapterstück (7) zur Verbindung der beiden Turmabschnitte (2, 3) auf. Das Adapterstück (7) besteht aus einem ringförmigen Betonelement (8) und einem Stahlelement (9), wobei das Stahlelement (9) zumindest einen ringförmigen Flansch (9a) beinhaltet, der eine in Einbaulage obere Oberfläche des Betonelements (8) vorzugsweise vollständig bedeckt. Das Stahlelement (9) ist mit dem Betonelement (8) direkt vergossen, wobei der ringförmige Flansch (9a) vollständig und im Wesentlichen ohne Lufteinschlüsse untergossen ist. Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Turms (1) mit einem Adapterstück (7) wird zur Herstellung des Adapterstücks (7) ein Stahlelement (9) mit einem ringförmigen Flansch (9a) kopfüber in eine ringförmige Schalung eingelegt. Anschließend wird ein Betonmaterial in die Schalung eingebracht, um ein ringförmiges Betonelement (8) des Adapterstücks (7) herzustellen, wobei das Betonmaterial direkt auf die spätere Unterseite des Flansches (9a) aufgebracht wird.
(EN)The invention relates to a tower (1) comprising a lower tubular tower section (2) made of concrete, an upper tubular tower section (3) made of steel and an adapter piece (7) for connecting the two tower sections (2, 3). The adapter piece (7) consists of an annular concrete element (8) and a steel element (9), the steel element (9) containing at least one annular flange (9a) that covers preferably entirely a surface of the concrete element (8), said surface being at the top in the installed state. The steel element (9) is directly cast together with the concrete element (8), wherein the annular flange (9a) is completely underpoured, essentially without air inclusions. In a method for producing a tower (1) comprising an adapter piece (7), a steel element (9) having an annular flange (9a) is placed head down into an annular formwork in order to produce said adapter piece (7). A concrete material is then introduced into the formwork in order to produce an annular concrete element (8) of the adapter piece (7), whereby the concrete material is directly applied onto the subsequent bottom side of the flange (9a).
(FR)L'invention concerne un mât (1) présentant une section de mât (2) tubulaire inférieure en béton et une section de mât (3) tubulaire supérieure en acier, ainsi qu'une pièce adaptatrice (7) destinée à relier les deux sections de mât (2, 3). La pièce adaptatrice (7) se compose d'un élément en béton (8) de forme annulaire et d'un élément en acier (9), l'élément en acier (9) comprenant au moins une bride (9a) annulaire qui recouvre de préférence entièrement une surface de l'élément en béton (8) située au sommet de l'élément en béton (8) en position de montage. L'élément en béton (8) est coulé directement dans l'élément en acier (9), le béton remplissant entièrement l'espace sous la bride (9a) annulaire sensiblement sans bulles d'air. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un mât (1) comprenant une pièce adaptatrice (7), selon lequel un élément en acier (9) comprenant une bride (9a) annulaire est placé à l'envers dans un coffrage annulaire pour fabriquer la pièce adaptatrice (7). Un béton est ensuite introduit dans le coffrage pour fabriquer un élément en béton (8) annulaire de la pièce adaptatrice (7), le béton étant appliqué directement sur la future face inférieure de la bride (9a).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)