WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011157459) DISPOSITIF DE REFOULEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/157459    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/054849
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 29.03.2011
CIB :
F04D 15/00 (2006.01), F04D 29/42 (2006.01), F04D 29/70 (2006.01)
Déposants : FRIDECO AG [CH/CH]; c/o Hidrostal AG Gigering 27 CH-8213 Neunkirch (CH) (Tous Sauf US).
STÄHLE, Carl [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : STÄHLE, Carl; (CH)
Mandataire : DR. GRAF & PARTNER AG INTELLECTUAL PROPERTY; Postfach 518 Herrenacker 15 CH-8200 Schaffhausen (CH)
Données relatives à la priorité :
10166260.9 17.06.2010 EP
Titre (DE) FÖRDERVORRICHTUNG
(EN) DELIVERY DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REFOULEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Fördervorrichtung (1) mit selbsttätiger Regulierung der Fördermenge umfasst eine Pumpvorrichtung (2), einen Ansaugbehälter (3) sowie einen Saugsumpf (4), wobei der Ansaugbehälter (3) einen Ansaugraum (3h) aufweist, welcher über eine Überlaufkante (3g) sowie über einen tangential in den Ansaugbehälter (3) mündenden Zuleitkanal (3b) mit dem Saugsumpf (4) verbunden ist, und wobei die Pumpvorrichtung (2) ein Saugrohr (2c) sowie eine mit dem Saugrohr (2c) Fluid leitend verbundene Kreiselpumpe (2a) umfasst, und wobei das Saugrohr (2c) von oben in den Ansaugbehälter (3) hineinragt, und wobei der Zuleitkanal (3b) entsprechend dem Drehsinn (S2) der Kreiselpumpe (2a) ausgerichtet in den Ansaugbehälter (3) mündet, und wobei das Saugrohr (2c) über ein Verbindungsrohr (2e) mit der Kreiselpumpe (2a) verbunden ist, und wobei das Verbindungsrohr (2e) einen Teilabschnitt (2n) aufweist, der bezüglich dem Saugrohr (2c) unter einem Winkel α zwischen 45° und 135° verläuft. Vorteilhafterweise verläuft der Teilabschnitt (2n) durch eine Wand. Besonders vorteilhafterweise sind die Kreiselpumpe (2a) und das Saugrohr (2c) in getrennten Räumen angeordnet.
(EN)The delivery device (1) according to the invention with automatic regulation of the delivery rate comprises a pump device (2), a suction vessel (3) and a suction sump (4), wherein the suction vessel (3) has a suction chamber (3h) which is connected to the suction sump (4) via an overflow edge (3g) and via an inlet duct (3b) which opens tangentially into the suction vessel (3), and wherein the pump device (2) comprises a suction pipe (2c) and also a rotary pump (2a) which is connected in fluid-conducting fashion to the suction pipe (2c), and wherein the suction pipe (2c) projects into the suction vessel (3) from above, and wherein the inlet duct (3b) opens into the suction vessel (3) in an alignment corresponding to the direction of rotation (S2) of the rotary pump (2a), and wherein the suction pipe (2c) is connected to the rotary pump (2a) via a connecting pipe (2e), and wherein the connecting pipe (2e) has a portion (2n) which runs at an angle α of between 45° and 135° with respect to the suction pipe (2c). The portion (2n) advantageously runs through a wall. The rotary pump (2a) and the suction pipe (2c) are particularly advantageously arranged in separate chambers.
(FR)L'invention concerne un dispositif de refoulement (1) à régulation automatique du débit de refoulement, comportant un dispositif de pompage (2), un récipient d'aspiration (3) et un carter inférieur d'aspiration (4). Le récipient d'aspiration (3) comporte une chambre d'aspiration (3h) qui est reliée au carter inférieur d'aspiration (4) par l'intermédiaire d'un bord de trop-plein (3g) et d'un canal d'amenée (3b) débouchant de manière tangentielle dans le récipient d'aspiration (3). Le dispositif de pompage (2) comporte un tuyau d'aspiration (2c) et une pompe centrifuge (2a) en communication fluidique avec le tuyau d'aspiration (2c). Le tuyau d'aspiration (2c) fait saillie par le haut dans le récipient d'aspiration (3). Le canal d'amenée (3b) débouche dans le récipient d'aspiration (3) en étant orienté dans le sens de rotation (S2) de la pompe centrifuge (2a). Le tuyau d'aspiration (2c) est relié à la pompe centrifuge (2a) par l'intermédiaire d'un tuyau de liaison (2e). Le tuyau de liaison (2e) comporte un tronçon (2n) qui s'étend par rapport au tuyau d'aspiration (2c) selon un angle α compris entre 45° et 135°. D'une manière avantageuse, le tronçon (2n) s'étend à travers une paroi. D'une manière particulièrement avantageuse, la pompe centrifuge (2a) et le tuyau d'aspiration (2c) sont disposés dans des chambres séparées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)