WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011157441) ROBINETTERIE DE DISTRIBUTION D'EAU À ROTULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/157441    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/003009
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 17.06.2011
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.04.2012    
CIB :
E03C 1/04 (2006.01), F16L 27/047 (2006.01), F16L 37/088 (2006.01)
Déposants : NEOPERL GMBH [DE/DE]; Klosterrunsstr. 11 79379 Müllheim (DE) (Tous Sauf US).
GRETHER, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEIS, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REINHARDT, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRETHER, Hermann; (DE).
WEIS, Christoph; (DE).
REINHARDT, Holger; (DE)
Mandataire : BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; PATENT- UND RECHTSANWÄLTE MAUCHER BÖRJES JENKINS Urachstrasse 23 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Données relatives à la priorité :
12/818,666 18.06.2010 US
20 2011 003 476.3 03.03.2011 DE
13/047,107 14.03.2011 US
Titre (DE) WASSERAUSLAUF-GARNITUR MIT KUGELGELENK
(EN) WATER OUTLET FITTING WITH A BALL-AND-SOCKET JOINT
(FR) ROBINETTERIE DE DISTRIBUTION D'EAU À ROTULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wasserauslauf-Garnitur mit einem handhabbaren Wasserauslauf (4) sowie mit einer flexiblen Schlauchleitung (3), die (3) über eine Kupplung (5) mit dem Wasserauslauf (4) verbindbar ist. Für die erfindungsgemäße Wasserauslauf-Garnitur ist kennzeichnend, dass die zur Verbindung von Wasserauslauf (4) und Schlauchleitung (3) vorgesehene Kupplung (5) ein Kugelgelenk (7) aufweist. Das zwischen dem Wasserauslauf (4) und der Schlauchleitung (3) zwischengeschaltete Kugelgelenk (7) erhöht nicht nur die Beweglichkeit und Gelenkigkeit zwischen dem Wasserauslauf (4) und der flexiblen Schlauchleitung (3), das Kugelgelenk (7) erlaubt vielmehr auch ein Verdrehen des Wasserauslaufs (4) relativ zur Schlauchleitung (3), ohne dass ein Lösen der zwischen Wasserauslauf (4) und Schlauchleitung (3) vorgesehenen Schraubverbindung oder dergleichen Kupplung (5) befürchtet werden müsste.
(EN)The invention relates to a water outlet fitting with a handleable water outlet (4) and with a flexible hose line (3) which can be connected to the water outlet (4) via a coupling (5). A characteristic feature of the water outlet fitting according to the invention is that the coupling (5), which is provided for connecting the water outlet (4) and hose line (3), has a ball-and-socket joint (7). The ball-and-socket joint (7) connected between the water outlet (4) and the hose line (3) not only increases the mobility and articulation between the water outlet (4) and the flexible hose line (3), but the ball-and-socket joint (7) also permits the water outlet (4) to be rotated relative to the hose line (3) without having to be concerned that the screw connection or similar coupling (5) provided between the water outlet (4) and hose line (3) will become undone.
(FR)L'invention concerne une robinetterie de distribution d'eau comprenant une sortie d'eau (4) pouvant être actionnée manuellement et un tuyau flexible (3) pouvant être raccordé à la sortie d'eau (4) par l'intermédiaire d'un accouplement (5). Cette robinetterie de distribution d'eau est caractérisée en ce que l'accouplement (5) servant à raccorder la sortie d'eau (4) et le tuyau flexible (3) présente une rotule (7) qui est intercalée entre la sortie d'eau (4) et le tuyau flexible (3) et augmente non seulement la mobilité et les possibilités d'articulation entre la sortie d'eau (4) et le tuyau flexible (3) mais permet surtout une rotation de la sortie d'eau (4) par rapport au tuyau flexible (3) sans devoir craindre une désolidarisation de l'assemblage vissé entre la sortie d'eau (4) et le tuyau flexible (3) ou d'un accouplement similaire (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)