WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011157024) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MISE EN ŒUVRE PERMETTANT D'INCLURE LE NOM D'UN DESTINATAIRE DANS UN TEXTE DE MESSAGE SMS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/157024    N° de la demande internationale :    PCT/CN2010/078024
Date de publication : 22.12.2011 Date de dépôt international : 22.10.2010
CIB :
H04W 4/14 (2009.01)
Déposants : ZTE CORPORATION [CN/CN]; ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan Shenzhen, Guangdong 518057 (CN) (Tous Sauf US).
YANG, Xin [CN/CN]; (CN) (US Seulement).
ZHANG, Zhiping [CN/CN]; (CN) (US Seulement).
FU, Qihong [CN/CN]; (CN) (US Seulement).
WANG, Haowen [CN/CN]; (CN) (US Seulement)
Inventeurs : YANG, Xin; (CN).
ZHANG, Zhiping; (CN).
FU, Qihong; (CN).
WANG, Haowen; (CN)
Mandataire : CHINA PAT INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE; 2nd Floor, Zhongguancun Intellectual Property Building Block B, No.21 Haidian South Road, Haidian Beijing 100080 (CN)
Données relatives à la priorité :
201010202865.8 18.06.2010 CN
Titre (EN) IMPLEMENTATION METHOD AND DEVICE FOR CARRYING NAME OF RECEIVER IN SHORT MESSAGE TEXT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MISE EN ŒUVRE PERMETTANT D'INCLURE LE NOM D'UN DESTINATAIRE DANS UN TEXTE DE MESSAGE SMS
(ZH) 一种在短信正文中携带收信人姓名的实现方法及装置
Abrégé : front page image
(EN)Provided is an implementation method for carrying the name of a receiver in a short message text in the present invention. The method includes: when the short message is sent, if the receiver information is found, the character/character string representing the receiver name is replaced with the receiver name in the mobile telephone directory; if the receiver information is not found, the character/character string representing the receiver name is deleted. An implementation device for carrying the receiver name in a short message text is also provided in the present invention. A short message sending module is used for searching the mobile telephone directory using the receiver number as a key word when sending the short message. If the receiver information is found, the character/character string representing the receiver name is replaced with the receiver name in the mobile telephone directory; if the receiver information is not found, the character/character string representing the receiver name is deleted. With the method and device of the present invention, carrying the receiver name and signature in the short message text can be implemented by simple and direct operation.
(FR)Un procédé de mise en œuvre selon la présente invention est fourni qui permet d'inclure le nom d'un destinataire dans un texte de message SMS. Le procédé comprend les étapes suivantes : lorsque le message SMS est envoyé, si les informations de destinataire sont trouvées, la chaîne caractère/caractère représentant le nom de destinataire est remplacée par le nom de destinataire contenu dans le répertoire de téléphone mobile ; si les informations de destinataire ne sont pas trouvées, la chaîne caractère/caractère représentant le nom de destinataire est supprimée. Un dispositif de mise en œuvre permettant d'inclure le nom de destinataire dans un texte de message SMS est également fourni dans la présente invention. Un module de transmission de message SMS est utilisé pour faire une recherche dans le répertoire de téléphone mobile en utilisant le numéro de destinataire comme mot clé lors de l'envoi du message SMS. Si les informations de destinataire sont trouvées, la chaîne caractère/caractère représentant le nom de destinataire est remplacée par le nom de destinataire contenu dans le répertoire de téléphone mobile ; si les informations de destinataire ne sont pas trouvées, la chaîne caractère/caractère représentant le nom de destinataire est supprimée. Grâce au procédé et au dispositif de la présente invention, l'inclusion du nom de destinataire et de sa signature dans le texte de message SMS peut être réalisée par une opération simple et directe.
(ZH)本发明公开了一种在短信正文中携带收信人姓名的实现方法,包括:发送短信时如果查找到收信人信息,则将代表所述收信人姓名的字符/字符串替换为手机号码簿中的收信人姓名;如果未查找到收信人信息,则删去代表所述收信人姓名的字符/字符串。本发明还公开了一种在短信正文中携带收信人姓名的实现装置,短信发送模块用于发送短信时以收信人号码为关键字到用户的手机号码薄中进行查找,查找到收信人信息时,将代表所述收信人姓名的字符/字符串替换为手机号码簿中的收信人姓名;未查找到收信人信息时,删去代表所述收信人姓名的字符/字符串。采用本发明的方法及装置,能够通过简捷的操作实现在短信正文中携带收信人姓名及落款。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)