WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011154318) ÉOLIENNE ET PROCÉDÉ POUR VÉRIFIER UN RELAIS DE VITESSE DE ROTATION D'UNE ÉOLIENNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2011/154318 N° de la demande internationale : PCT/EP2011/059193
Date de publication : 15.12.2011 Date de dépôt international : 03.06.2011
CIB :
F03D 7/04 (2006.01) ,G01R 31/327 (2006.01) ,F01D 21/20 (2006.01)
Déposants : BOLLN, Sönke[DE/DE]; DE (UsOnly)
REPOWER SYSTEMS AG[DE/DE]; Überseering 10 22297 Hamburg, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : BOLLN, Sönke; DE
Mandataire : GLAWE DELFS MOLL; Rothenbaumchaussee 58 20148 Hamburg, DE
Données relatives à la priorité :
10 2010 023 279.310.06.2010DE
10 2010 024 566.622.06.2010DE
Titre (EN) WIND TURBINE AND METHOD FOR CHECKING A ROTATIONAL SPEED RELAY OF A WIND TURBINE
(FR) ÉOLIENNE ET PROCÉDÉ POUR VÉRIFIER UN RELAIS DE VITESSE DE ROTATION D'UNE ÉOLIENNE
(DE) WINDENERGIEANLAGE UND VERFAHREN ZUM PRÜFEN EINES DREHZAHLRELAIS EINER WINDENERGIEANLAGE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a method for checking a rotational speed relay (17) of a wind turbine (10). The wind turbine (10) comprises a rotational speed sensor (20, 21, 22) for the rotational speed of a shaft (15, 16). The rotational speed sensor (20, 21, 22) outputs a rotational speed signal, which is fed to a signal input (25, 26, 27) of the rotational speed relay (17). The rotational speed relay (17) generates a switch-off command if the rotational speed of the shaft (15, 16) exceeds a specified rotational speed limit (nlimit). In the method, the rotational speed signal fed to the rotational speed relay (17) is first inactivated. Then a signal generator (28) is activated, which produces a check signal equivalent to the rotational speed signal. The check signal is fed to the signal input (25, 26, 27) of the rotational speed relay (17). The signal generator (28) is operated with a check signal that is beyond the rotational speed limit (nlimit), and a check is performed to determine if the rotational speed relay (17) generates a switch-off command. The invention further relates to a wind turbine (10) for carrying out the method. By means of the method according to the invention, the functional capability of the rotational speed relay can be checked reliably and at low cost.
(FR) L'invention concerne un procédé pour vérifier un relais de vitesse de rotation (17) d'une éolienne (10). L'éolienne (10) comprend un capteur de vitesse de rotation (20, 21, 22) pour la vitesse de rotation d'un arbre (15, 16). Le capteur de vitesse de rotation (20, 21, 22) émet un signal de vitesse de rotation qui est acheminé vers une entrée de signal (25, 26, 27) du relais de vitesse de rotation (17). Le relais de vitesse de rotation (17) génère une instruction de coupure, quand la vitesse de rotation de l'arbre (15, 16) dépasse une valeur limite de vitesse de rotation (ngrenz) prédéfinie. Selon le procédé, le signal de vitesse de rotation acheminé vers le relais de vitesse de rotation (17) est tout d'abord inactivé. Puis un générateur de signal (28) est activé, lequel génère un signal de vérification équivalant au signal de vitesse de rotation. Le signal de vérification est acheminé vers l'entrée de signal (25, 26, 27) du relais de vitesse de rotation (17). Le générateur de signal (28) est actionné avec un signal de vérification situé au-delà de la valeur limite de vitesse de rotation (ngrenz) et on vérifie si le relais de vitesse de rotation (17) génère une instruction de coupure. L'invention concerne également une éolienne (10) pour mettre en œuvre le procédé. La capacité de fonctionnement du relais de vitesse de rotation est vérifiée de manière fiable et à peu de frais avec le procédé selon l'invention.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Prüfen eines Drehzahlrelais (17) einer Windenergieanlage (10). Die Windenergieanlage (10) umfasst einen Drehzahlsensor (20, 21, 22) für die Drehzahl einer Welle (15, 16). Der Drehzahlsensor (20, 21, 22) gibt ein Drehzahlsignal aus, das einem Signaleingang (25, 26, 27) des Drehzahlrelais (17) zugeführt wird. Das Drehzahlrelais (17) erzeugt einen Abschaltbefehl, wenn die Drehzahl der Welle (15, 16) einen vorgegebenen Drehzahlgrenzwert (ngrenz) überschreitet. Bei dem Verfahren wird zunächst das dem Drehzahlrelais (17) zugeführte Drehzahlsignals inaktiviert. Dann wird ein Signalgenerator (28) aktiviert, der ein zu dem Drehzahlsignal äquivalentes Prüfsignal erzeugt. Das Prüfsignal wird dem Signaleingang (25, 26, 27) des Drehzahlrelais (17) zugeführt. Der Signalgenerator (28) wird mit einem jenseits des Drehzahlgrenzwerts (ngrenz) liegenden Prüfsignal betrieben und es wird geprüft, ob das Drehzahlrelais (17) einen Abschaltbefehl erzeugt. Die Erfindung betrifft außerdem eine Windenergieanlage (10) zum Durchführen des Verfahrens. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren kann die Funktionsfähigkeit des Drehzahlrelais zuverlässig und kostengünstig überprüft werden.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)