WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011154290) DISPOSITIF ÉQUIPÉ D'UNE UNITÉ CAMÉRA
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/154290    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/058948
Date de publication : 15.12.2011 Date de dépôt international : 31.05.2011
CIB :
G03B 11/00 (2006.01), G03B 17/04 (2006.01), G03B 29/00 (2006.01), B60R 11/04 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01), B60R 11/00 (2006.01)
Déposants : HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Str. 17 42551 Velbert (DE) (Tous Sauf US).
SCUDDER, Austen, Kolar [US/US]; (US) (US Seulement).
WALTERS, Alex, Scott [US/US]; (US) (US Seulement).
FICHERT, Ulrike [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BARTLETT, Shannon, Christian [US/US]; (US) (US Seulement).
JUNGMANN, Richard, Heinz [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : SCUDDER, Austen, Kolar; (US).
WALTERS, Alex, Scott; (US).
FICHERT, Ulrike; (DE).
BARTLETT, Shannon, Christian; (US).
JUNGMANN, Richard, Heinz; (US)
Mandataire : VOGEL, Andreas; Universitätsstraße 142 44799 Bochum (DE)
Données relatives à la priorité :
61/354,151 11.06.2010 US
Titre (DE) VORRICHTUNG MIT EINER KAMERAEINHEIT FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) DEVICE HAVING A CAMERA UNIT FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF ÉQUIPÉ D'UNE UNITÉ CAMÉRA
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einer Kameraeinheit (10), die zur Bilderfassung des Außenbereiches eines Kraftfahrzeuges dient, und einem Deckelelement (30), das über einen Antrieb (50) von einer Schließstellung (1) in eine Offenstellung (2) bewegbar ist, wobei in der Schließstellung (1) des Deckelelementes (30) die Kameraeinheit (10) von außen unzugänglich sich hinter dem Deckelelement (30) befindet und in der Offenstellung (2) des Deckelelementes (30) die Bilderfassung durchführbar ist. Hierzu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Deckelelement (30) eine der Kameraeinheit (10) abgewandte Außenfläche (31) aufweist und der Antrieb (50) mit einem derartigen Mechanismus zusammenwirkt, dass während der Bewegung des Deckelelements (30) zwischen der Schließstellung (1) und der Offenstellung (2) die Außenfläche (31) in jeder Stellung des Deckelelementes (30) stets sich im Außenbereich (6) des Kraftfahrzeuges befindet.
(EN)The invention relates to a device, comprising a camera unit (10), which is used to record images of the exterior area of a motor vehicle, and a cover element (30), which can be moved from a closed position (1) to an open position (2) by means of a drive (50), wherein the camera unit (10) is behind the cover element (30) and inaccessible from outside in the closed position (1) of the cover element (30) and images can be recorded in the open position (2) of the cover element (30). For this purpose, the cover element (30) has an outer surface (31) facing away from the camera unit (10), and the drive (50) interacts with such a mechanism that the outer surface (31) is always in the exterior area (6) of the motor vehicle in each position of the cover element (30) during the movement of the cover element (30) between the closed position (1) and the open position (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif équipé d'une unité caméra (10), servant à l'acquisition d'images de la zone extérieure d'un véhicule à moteur, et d'un élément couvercle (30) pouvant être déplacé, par l'intermédiaire d'un élément d'entraînement (50), d'une position fermée (1) à une position ouverte (2). Lorsque l'élément couvercle (30) est en position fermée (1), l'unité caméra (10) se trouve derrière l'élément couvercle (30) et n'est pas accessible de l'extérieur. Lorsque l'élément couvercle (30) est en position ouverte, il est possible d'effectuer l'acquisition d'images. Selon l'invention, l'élément couvercle (30) présente une surface extérieure (31) opposée à l'unité caméra (10) et l'élément d'entraînement (50) coopère avec un mécanisme de sorte que, pendant le déplacement de l'élément couvercle (30) entre la position fermée (1) et la position ouverte (2), la surface extérieure (31), dans chaque position de l'élément couvercle (30), se trouve toujours dans la zone extérieure (6) du véhicule à moteur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)