WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011154277) PROCÉDÉ POUR TRAITER DU LINGE DANS UN LAVE-LINGE À BASSE TEMPÉRATURE ET LAVE-LINGE CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/154277    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/058873
Date de publication : 15.12.2011 Date de dépôt international : 31.05.2011
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.04.2012    
CIB :
D06F 25/00 (2006.01), D06F 35/00 (2006.01), D06F 58/20 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
EGLMEIER, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HANAU, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHAUB, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EGLMEIER, Hans; (DE).
HANAU, Andreas; (DE).
SCHAUB, Hartmut; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 029 885.9 09.06.2010 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON WÄSCHE IN EINER WASCHMASCHINE BEI NIEDRIGER TEMPERATUR SOWIE HIERZU GEEIGNETE WASCHMASCHINE
(EN) METHOD FOR TREATING LAUNDRY IN A WASHING MACHINE AT LOW TEMPERATURE AND WASHING MACHINE SUITABLE FOR SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR TRAITER DU LINGE DANS UN LAVE-LINGE À BASSE TEMPÉRATURE ET LAVE-LINGE CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Wäsche (7) in einer Waschmaschine mit einem Laugenbehälter (1), einer im Laugenbehälter (1) drehbar gelagerten Trommel (2) zur Aufnahme der zu behandelnden Wäsche (7) mit Ozon und einer Vorrichtung (20) zur Bereitstellung von Ozon, wobei Ozon-haltige Luft bei einer Temperatur von nicht mehr als 35°C auf in der Trommel (2) befindliche gewaschene und noch feuchte Wäsche (7) in die Trommel (2) eingeleitet wird, während in der Trommel (2) im Wesentlichen keine Waschmittel oder Waschhilfsmittel vorhanden sind, und wobei anschliessend ein Spülgang für die Wäsche (7) in der Trommel (2) erfolgt. Die Erfindung betrifft ausserdem eine hierzu besonders geeignete Waschmaschine.
(EN)The invention relates to a method for treating laundry (7) in a washing machine, which comprises a suds container (1), a drum (2) rotatably supported in the suds container (1) for accommodating the laundry (7) to be treated with ozone, and a device (20) for providing ozone, wherein ozone-containing air at a temperature of no more than 35°C is introduced into the drum (2) onto washed laundry (7) that is in the drum (2) and that is still damp, while substantially no detergents or washing additives are in the drum (2), and wherein subsequently a rinsing process is carried out for the laundry (7) in the drum (2). The invention further relates to a washing machine that is especially suitable for said method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour traiter du linge (7) dans un lave-linge comprenant une cuve (1), un tambour (2) monté rotatif dans la cuve (1) et servant à recevoir le linge (7) à traiter à l'ozone et un dispositif (20) fournissant de l'ozone, l'air contenant de l'ozone étant introduit dans le tambour (2) à une température inférieure ou égale à 35°C sur le linge (7) lavé et encore humide se trouvant dans le tambour (2), tandis que pratiquement aucun détergent ou adjuvant pour détergent n'est présent dans le tambour (2), un cycle de rinçage du linge (7) étant ensuite effectué dans le tambour (2). L'invention concerne en outre un lave-linge particulièrement approprié pour ce procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)