Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2011154230) MACHINE-OUTIL À MAIN MUNIE D'UN RACCORDEMENT D'OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2011/154230 N° de la demande internationale : PCT/EP2011/058057
Date de publication : 15.12.2011 Date de dépôt international : 18.05.2011
CIB :
B25B 23/00 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
25
OUTILS À MAIN; OUTILS PORTATIFS À MOTEUR; MANCHES POUR USTENSILES À MAIN; OUTILLAGE D'ATELIER; MANIPULATEURS
B
OUTILS OU OUTILLAGE D'ÉTABLI NON PRÉVUS AILLEURS, POUR FIXER, JOINDRE, DÉSENGAGER OU TENIR
23
Parties constitutives ou accessoires des clés à écrous, clés anglaises, tournevis
Déposants :
WAN, Mohsein [MY/MY]; MY (UsOnly)
LOW, Chun How [MY/MY]; MY (UsOnly)
LEE, Siew Yuen [MY/MY]; MY (UsOnly)
LOH, Chun Chee [MY/MY]; MY (UsOnly)
ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Inventeurs :
WAN, Mohsein; MY
LOW, Chun How; MY
LEE, Siew Yuen; MY
LOH, Chun Chee; MY
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
10 2010 029 829.809.06.2010DE
10 2010 030 642.829.06.2010DE
Titre (EN) PORTABLE MACHINE TOOL COMPRISING A TOOL FITTING
(FR) MACHINE-OUTIL À MAIN MUNIE D'UN RACCORDEMENT D'OUTIL
(DE) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT EINER WERKZEUGAUFNAHME
Abrégé :
(EN) The invention relates to a portable machine tool comprising a tool fitting (150) that has a multi-faced inner fitting (290) and a multi-faced outer fitting (210), said multi-faced inner fitting (290) being designed to connect to a first tool insert which can be locked in said multi-faced inner fitting (290) using a locking device (240) associated with said tool fitting (150), and said multi-faced outer fitting (210) being designed to connect to a second tool insert that has an inner multi-faced coupling which can be slid onto the multi-faced outer fitting (210). The locking device (240) has an actuation element (244) that can be rotated around a longitudinal axis of said tool fitting (150), from a predetermined locking position and into a predetermined unlocking position, in order to unlock the first tool insert.
(FR) L'invention concerne une machine-outil à main munie d'un raccordement d'outil (150) qui comporte un raccordement intérieur polygonal (290) et un raccordement extérieur polygonal (210). Le raccordement intérieur polygonal (290) est réalisé pour être raccordé à un premier outil amovible qui peut être verrouillé dans le raccordement intérieur polygonal (290) par un dispositif de verrouillage (240) associé au raccordement d'outil (150), et le raccordement extérieur polygonal (210) est réalisé pour être raccordé à un second outil amovible qui comporte un dispositif d'accouplement polygonal intérieur pouvant coulisser sur le raccordement extérieur polygonal (210). Le dispositif de verrouillage (240) présente un élément d'actionnement (244) pouvant, pour le déverrouillage du premier outil amovible, tourner autour d'un axe longitudinal du raccordement d'outil (150), d'une position de verrouillage prédéfinie dans une position de déverrouillage prédéfinie.
(DE) Bei einer Handwerkzeugmaschine mit einer Werkzeugaufnahme (150), die eine Mehrkant-Innenaufnahme (290) und eine Mehrkant-Außenaufnahme (210) aufweist, wobei die Mehrkant-Innenaufnahme (290) zur Verbindung mit einem ersten Einsatzwerkzeug ausgebildet ist, das mit einer der Werkzeugaufnahme (150) zugeordneten Verriegelungsvorrichtung (240) in der Mehrkant-Innenaufnahme (290) verriegelbar ist, und die Mehrkant-Außenaufnahme (210) zur Verbindung mit einem zweiten Einsatzwerkzeug ausgebildet ist, das eine auf die Mehrkant-Außenaufnahme (210) aufschiebbare Innenmehrkant-Kupplung aufweist, weist die Verriegelungsvorrichtung (240) ein Betätigungselement (244) auf, das zur Entriegelung des ersten Einsatzwerkzeugs von einer vorgegebenen Verriegelungsposition um eine Längsachse der Werkzeugaufnahme (150) in eine vorgegebene Entriegelungsposition drehbar ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)