WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011153990) DISPOSITIF OPTIQUE COMPORTANT UN ÉLÉMENT OPTIQUE BIFOCAL ET UN ÉLÉMENT RÉFLÉCHISSANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/153990    N° de la demande internationale :    PCT/DE2011/001119
Date de publication : 15.12.2011 Date de dépôt international : 26.05.2011
CIB :
B60S 1/08 (2006.01)
Déposants : CONTI TEMIC MICROELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Sieboldstrasse 19 90411 Nürnberg (DE) (Tous Sauf US).
MEHR, Wilfried [DE/AT]; (AT) (US Seulement).
ROTHENHÄUSLER, Konrad [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEHR, Wilfried; (AT).
ROTHENHÄUSLER, Konrad; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 023 593.8 12.06.2010 DE
Titre (DE) OPTISCHE VORRICHTUNG MIT EINEM BIFOKALEN OPTISCHEN ELEMENT UND EINEM SPIEGELELEMENT
(EN) OPTICAL DEVICE HAVING A BIFOCAL OPTICAL ELEMENT AND A MIRROR ELEMENT
(FR) DISPOSITIF OPTIQUE COMPORTANT UN ÉLÉMENT OPTIQUE BIFOCAL ET UN ÉLÉMENT RÉFLÉCHISSANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug mit einer optischen Vorrichtung, wobei die optische Vorrichtung im Innenraum des Fahrzeuges hinter der Windschutzscheibe (5) in Fahrtrichtung den Außenraum erfassend angeordnet ist, wobei die optische Vorrichtung umfasst - einen Bildsensor (4) mit einer für elektromagnetische Strahlung sensitiven Fläche, - ein Objektiv (1) zum Projizieren elektromagnetischer Strahlung auf die sensitive Fläche des Bildsensors (4), - ein bifokales optisches Element (8) zur gleichzeitigen fokussierten Abbildung eines Bereichs der Windschutzscheibe (5) und eines Bereiches vor dem Fahrzeug auf zwei Teilbereichen der sensitiven Fläche des Bildsensors (4) und - ein Spiegelelement (S1).
(EN)The invention relates to a vehicle having an optical device, wherein the optical device is disposed in the interior of the vehicle behind the windshield (5) in the driving direction and detects the exterior, wherein the optical device comprises an image sensor (4) having a surface sensitive to electromagnetic radiation, an objective (1) for projecting electromagnetic radiation onto the sensitive surface of the image sensor (4), a bifocal optical element (8) for simultaneously focusing an image of a region of the windshield (5) and of a region ahead of the vehicle onto two sub-regions of the sensitive surface of the image sensor (4), and a mirror element (S1).
(FR)L'invention concerne un véhicule comportant un dispositif optique. Le dispositif optique est monté dans l'habitacle du véhicule, derrière le pare-brise (5), de façon à détecter l'espace extérieur dans la direction de la marche. Le dispositif optique comprend : - un capteur d'images (4) comportant une surface sensible au rayonnement électromagnétique; - un objectif (1) destiné à projeter un rayonnement électromagnétique sur la surface sensible du capteur d'images (4); - un élément optique bifocal (8) destiné à reproduire simultanément une image focalisée d'une zone du pare-brise (5) et une zone en avant du véhicule sur deux sous-domaines de la surface sensible du capteur d'images (4); et - un élément réfléchissant (S1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)