WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011152751) COMPOSITION À BASE DE 6-DÉCAPRÉNYL-2,3-DIMÉTHOXY-5-MÉTHYL-1,4-BENZOQUINONE ET PROCÉDÉ POUR LA PRODUIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/152751    N° de la demande internationale :    PCT/RU2010/000783
Date de publication : 08.12.2011 Date de dépôt international : 24.12.2010
CIB :
A61K 31/122 (2006.01), A61K 9/107 (2006.01), A61K 47/38 (2006.01), A61P 43/00 (2006.01), A61P 39/06 (2006.01)
Déposants : OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI OTVETSTVENNOSTJU "ACCENT" [RU/RU]; ul. B. Gruzinskaya, 60-1 Moscow, 123056 (RU) (Tous Sauf US).
ENILEEV, Rustam Khalilovich [RU/RU]; (RU) (US Seulement).
SHABATIN, Vladimir Petrovich [RU/RU]; (RU) (US Seulement)
Inventeurs : ENILEEV, Rustam Khalilovich; (RU).
SHABATIN, Vladimir Petrovich; (RU)
Mandataire : KOMARDIN, Oleg Valentinovich; ul. Elninskaya, 3-71 Moscow, 121467 (RU)
Données relatives à la priorité :
2010122471 02.06.2010 RU
Titre (EN) 6-DECAPRENYL-2,3-DIMETHOXY-5-METHYL-1,4-BENZOQUINONE-BASED COMPOSITION AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) COMPOSITION À BASE DE 6-DÉCAPRÉNYL-2,3-DIMÉTHOXY-5-MÉTHYL-1,4-BENZOQUINONE ET PROCÉDÉ POUR LA PRODUIRE
(RU) КОМПОЗИЦИЯ НА ОСНОВЕ 6-ДЕКАПРЕНИЛ-2,3-ДИМЕТОКСИ-5-МЕТИЛ-1,4-БЕНЗОХИНОНА И СПОСОБ ЕЁ ПОЛУЧЕНИЯ
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to the pharmaceutical industry, and specifically to a composition based on 6-decaprenyl-2,3-dimethoxy-5-methyl-1,4-benzoquinone (ubinone, ubiquinone, coenzyme Q10) in liquid form, which can be used for the prophylaxis and treatment of various illnesses, for restoring fitness for work, and also as a food additive. In addition to the active substance, the composition comprises a nonionic surface-active substance, an antioxidant, a preservative, a fat-soluble emulsion stabilizer, water-soluble cellulose derivatives, a water-soluble emulsion stabilizer and water. The composition is characterized by high bioaccessibility and an extended storage life. The method for producing the composition consists in that the nonionic surface-active substance and the antioxidant are mixed and heated to 40-120°C, the fat-soluble emulsion stabilizer and 6-decaprenyl-2,3-dimethoxy-5-methyl-1,4-benzoquinone are dissolved in the solution produced, the resultant mixture is cooled to 30-60°С and poured under intensive stirring into a mixed solution, preheated to 30-100°С, of the water-soluble cellulose derivatives, water-soluble emulsion stabilizer and preservative in water.
(FR)L'invention concerne l'industrie pharmaceutique et notamment la composition à base de 6-décaprényl-2,3-diméthoxy-5-méthyl-1,4-benzoquinone (ubinone, ubiquinone, coenzyme Q10) sous forme liquide qui peut s'utiliser pour la prévention et le traitement de diverses maladies, le rétablissement de la productivité et en tant qu'additif alimentaire. Outre le principe actif, la composition comprend un surfactant non ionogène, un antioxydant, un conservant, un stabilisateur d'émulsion liposoluble, des dérivés hydrosolubles de la cellulose, un stabilisateur d'émulsion hydrosoluble et de l'eau. La composition se distingue par sa biodisponibilité élevée et par une durée de conservation prolongée. Le procédé de production de la composition consiste en ce que le surfactant non ionogène et l'antioxydant sont mélangés et chauffés à 40-120°С; on dissout dans la solution ainsi obtenue un stabilisateur hydrosoluble d'émulsion et 6-décaprényl-2,3-diméthoxy-5-méthyl-1,4-benzoquinone, on refroidit le mélange obtenu jusqu'à 30-60°С et, en remuant le tout de façon intensive, on verse le produit dans une solution préalablement chauffée à 30-100°С de dérivés hydrosolubles de la cellulose, du stabilisateur d'émulsion hydrosoluble et du conservant dans l'eau.
(RU)Изобретение относится к фармацевтической индустрии, а именно, к композиции на основе 6-декапренил-2,3-диметокси-5-метил-1,4-бензохинона (убинона, убихинона, коэнзима Q10) в жидкой форме, которая может быть использована для профилактики и лечения различных заболеваний, восстановления работоспособности, а также в качестве пищевой добавки. Композиция содержит помимо действующего вещества неионогенное поверхностно-активное вещество, антиоксидант, консервант, жирорастворимый стабилизатор эмульсии, водорастворимые производные целлюлозы, водорастворимый стабилизатор эмульсии и воду. Композиция отличается высокой биодоступностью и увеличенным сроком хранения. Способ получения композиции заключается в том, что неионогенное поверхностно-активное вещество и антиоксидант смешивают, нагревают до 40-120°С, растворяют в полученном растворе жирорастворимый стабилизатор эмульсии и 6-декапренил-2,3-диметокси-5-метил-1,4-бензохинон, охлаждают полученную смесь до 30-60°С и при интенсивном перемешивании приливают в предварительно нагретый до 30-100°С смешанный раствор водорастворимых производных целлюлозы, водорастворимого стабилизатора эмульсии и консерванта в воде.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)