WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011152368) FEUILLE DE SURFACE POUR UN PANSEMENT POUR PLAIES ET PANSEMENT POUR PLAIES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/152368    N° de la demande internationale :    PCT/JP2011/062427
Date de publication : 08.12.2011 Date de dépôt international : 31.05.2011
CIB :
A61F 13/00 (2006.01), A61F 13/02 (2006.01)
Déposants : ZUIKO CORPORATION [JP/JP]; 15-21, Minamibefu-cho, Settsu-shi, Osaka 5660045 (JP) (Tous Sauf US).
KURATA, Shuhei [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : KURATA, Shuhei; (JP)
Mandataire : IWATANI, Ryo; KEIHAN Dojima Bldg. 3F, 1-31, Dojima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300003 (JP)
Données relatives à la priorité :
2010-126338 01.06.2010 JP
Titre (EN) SURFACE SHEET FOR WOUND DRESSING AND WOUND DRESSING
(FR) FEUILLE DE SURFACE POUR UN PANSEMENT POUR PLAIES ET PANSEMENT POUR PLAIES
(JA) 創傷被覆材用表面シートおよび創傷被覆材
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed is a surface sheet for a wound dressing and a wound dressing: with the ability to maintain a moist environment while trapping an exudate in such a manner that the area of the exudate does not significantly spread out; that is simple to detach after use; that does not produce redness, a sweat rash or offensive odors; and that can be made to fit to wound surfaces of various shapes. A liquid permeable layer (1) is provided on the side to be used in such a manner as to face a wound site (15). The liquid permeable layer (1) comprises a surface sheet (10) made from a resin. The surface sheet (10) comprises a first surface (11) that faces the wound site (15), a second surface (12) on the opposite side of the first surface (11), and many perforations (13) that pass through the two surfaces (11 and 12) in the thickness direction. The perforations (13) permit liquids to penetrate from the first surface (11) to the second surface (12). The first surface is hydrophobic.
(FR)L'invention porte sur une feuille de surface pour un pansement pour plaies et sur un pansement pour plaies : ayant la capacité de maintenir un environnement humide tout en piégeant un exsudat de telle sorte que la région de l'exsudat ne s'étale pas de façon significative; qui est simple à détacher après utilisation ; qui ne produit pas de rougeur, de rash dû à la sueur ou d'odeurs désagréables ; et qui peut être conçu pour être fixé sur des surfaces de plaie de différentes formes. Une couche (1) perméable au liquide est placée sur le côté à utiliser de façon à être tournée vers un site de plaie (15). La couche (1) perméable au liquide comprend une feuille de surface (10) faite d'une résine. La feuille de surface (10) comprend une première surface (11) qui est tournée vers le site de plaie (15), une seconde surface (12) sur le côté opposé de la première surface (11), et de nombreuses perforations (13) qui passent à travers entre les deux surfaces (11 et 12) dans le sens de l'épaisseur. Les perforations (13) permettent aux liquides de pénétrer de la première surface (11) à la seconde surface (12). La première surface est hydrophobe.
(JA) 湿潤環境を維持できるものでありながら、滲出液の面積が大きく広がらないように捕捉でき、しかも、使用後は剥離が容易であり、発赤や汗疹、異臭の発生もなく、様々な形状の創傷面にフィットできるようにする。創傷部位(15)と対面するように使用される側に、透液層(1)を備える。透液層(1)は樹脂製の表面シート(10)からなる。表面シート(10)は、創傷部位(15)と対面する第1表面(11)と、これとは反対側の第2表面(12)と、両表面(11・12)間に亘って厚さ方向に貫通する多数の貫通孔(13)とを有する。貫通孔(13)は第1表面(11)側から第2表面(12)側への液体の透過を許容する。第1表面(11)は疎水性を備えている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)