WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011152367) FAISCEAU DE CÂBLES ET PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE DE CELUI-CI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/152367    N° de la demande internationale :    PCT/JP2011/062425
Date de publication : 08.12.2011 Date de dépôt international : 30.05.2011
CIB :
H02G 3/04 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01)
Déposants : YAZAKI CORPORATION [JP/JP]; 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1088333 (JP) (Tous Sauf US).
SUZUKI MOTOR CORPORATION [JP/JP]; 300, Takatsuka-cho, Minami-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka 4328611 (JP) (Tous Sauf US).
OGAWA Tatsuo; (US Seulement).
IKENO Masayuki; (US Seulement).
KATO Keisuke; (US Seulement)
Inventeurs : OGAWA Tatsuo; .
IKENO Masayuki; .
KATO Keisuke;
Mandataire : HONDA Hironori; Eikoh Patent Firm, Toranomon East Bldg. 10F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Données relatives à la priorité :
2010-124966 31.05.2010 JP
Titre (EN) WIRE HARNESS AND METHOD OF ASSEMBLING THEREOF
(FR) FAISCEAU DE CÂBLES ET PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE DE CELUI-CI
(JA) ワイヤハーネス及びその組立方法
Abrégé : front page image
(EN)Provided are a wire harness and a method of assembling thereof, wherein bulkiness of the wire harness before wiring thereof can be alleviated, and the wire harness can be easily assembled to a shape in accordance with a wiring route. In a wire harness (11), wherein a plurality of cables (21a, 21b) are bundled by a plurality of protectors (24A, 24B, 24C, 24D) provided in the longitudinal direction of the cables with intervals interposed therebetween, and wired along a wiring route on a vehicle body frame, the cables (21a, 21b) are held together as a bundle by the protectors (24A, 24B, 24C, 24D), and bent between the protectors (24A, 24B, 24C, 24D), by making the lengths of intervals between adjacent protectors (24A, 24B, 24C, 24D) for each of the cables (21a, 21b) to be different from each other.
(FR)L'invention concerne un faisceau de câbles ainsi qu'un procédé d'assemblage de celui-ci, dans lequel l'encombrement du faisceau de câbles avant le câblage peut être réduit, tandis que le faisceau de câbles peut être facilement assemblé selon une forme correspondant au tracé de câblage. Dans un faisceau de câbles (11) où une pluralité de câbles (21a, 21b) sont liés par plusieurs protecteurs (24A, 24B, 24C, 24D) disposés dans le sens longitudinal des câbles à certains intervalles, et sont câblés le long d'un tracé de câblage sur un cadre de véhicule, les câbles (21a, 21b) sont maintenus ensemble sous forme de faisceau par les protecteurs (24A, 24B, 24C, 24D) et sont courbés entre les protecteurs (24A, 24B, 24C, 24D) en faisant en sorte que les longueurs des intervalles entre des protecteurs (24A, 24B, 24C, 24D) adjacents pour chacun des câbles (21a, 21b) soient différentes les unes des autres.
(JA) 本発明は、配索前における嵩張りを抑えることができ、しかも、配索経路に応じた形状に容易に組み上げることができるワイヤハーネス及びその組立方法を提供することを目的とする。複数本のケーブル(21a,21b)が長手方向へ間隔をあけて設けられた複数のプロテクタ(24A,24B,24C,24D)によって束ねられて車体フレームの配索経路に沿って配索されるワイヤハーネス(11)において、ケーブル(21a,21b)は、プロテクタ(24A,24B,24C,24D)に纏めて保持され、それぞれのケーブル(21a,21b)の隣接するプロテクタ(24A,24B,24C,24D)間のそれぞれの間隔長を異ならせることにより、プロテクタ(24A,24B,24C,24D)間が屈曲されている。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)