WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011151214) DISPOSITIF DE SOUDAGE ET PROCÉDÉ DE SOUDAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/151214    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/058366
Date de publication : 08.12.2011 Date de dépôt international : 23.05.2011
CIB :
B23K 26/02 (2006.01), B23K 26/03 (2006.01), B23K 26/04 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BIRNESSER, Andreas, Josef [DE/NL]; (NL) (US Seulement).
GRAF, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BIRNESSER, Andreas, Josef; (NL).
GRAF, Thomas; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 029 694.5 04.06.2010 DE
Titre (DE) SCHWEISSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SCHWEISSEN
(EN) WELDING DEVICE AND METHOD FOR WELDING
(FR) DISPOSITIF DE SOUDAGE ET PROCÉDÉ DE SOUDAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schweißvorrichtung (1). Die Schweißvorrichtung weist eine Strahlenquelle (10) auf, wobei die Strahlenquelle ausgebildet ist, elektromagnetische Strahlen (12) zur Absorption in einem zu verschweißenden Objekt (20, 22) an einem Schweißort (50) zu erzeugen. Die Schweißvorrichtung weist auch wenigstens einen Sensor (14) auf, wobei der Sensor angeordnet und ausgebildet ist, beim Schweißen am Schweißort erzeugte elektromagnetische Prozessstrahlen (16) zu erfassen. Der Sensor ist ausgebildet, in Abhängigkeit der erfassten Prozessstrahlen ein Sensorsignal zu erzeugen. Die Schweißvorrichtung weist auch eine mit dem Sensor und der Strahlenquelle verbundene Verarbeitungseinheit (15) auf, wobei die Verarbeitungseinheit ausgebildet ist, in Abhängigkeit des Sensorsignals wenigstens einen Parameter der Strahlenerzeugung der Strahlenquelle zu steuern. Die Schweißvorrichtung ist erfindungsgemäß ausgebildet, ein Strahlbündel der ausgesendeten Prozessstrahlen in einer Ebene quer zur Strahlenausbreitungsrichtung durch ein Fenster (18) zu begrenzen, wobei das Fenster in der Ebene eine Längsabmessung aufweist, die größer ist als eine zur Längsabmessung senkrecht verlaufende Querabmessung des Fensters.
(EN)The invention relates to a welding device (1). The welding device has a source of rays (10), the source of rays being designed for generating electromagnetic rays (12) for absorption at a welding location (50) in an object (20, 22) to be welded. The welding device also has at least one sensor (14), the sensor being arranged and designed by sensing electromagnetic process rays (16) generated at the welding location during the welding. The sensor is designed for generating a sensor signal in dependence on the process rays that are sensed. The welding device also has a processing unit (15), which is connected to the sensor and the source of rays, the processing unit being designed for controlling at least one parameter of the generation of rays of the source of rays in dependence on the sensor signal. The welding device is designed according to the invention for delimiting a beam of the emitted process rays in a plane transverse to the direction of ray propagation by means of a window (18), the window having a longitudinal dimension in the plane which is greater than a transverse dimension of the window extending perpendicularly to the longitudinal dimension.
(FR)L'invention concerne un dispositif de soudage (1). Le dispositif de soudage comporte une source de rayons (10) conçue pour produire des rayons électromagnétiques (12) destinés à l'absorption dans un objet (20, 22) à souder en un emplacement de soudage (50). Le dispositif de soudage comporte également au moins un capteur (14) disposé et conçu pour détecter les rayons électromagnétiques de traitement (16) produits lors du soudage à l'emplacement de soudage. Le capteur est conçu pour produire un signal de capteur en fonction des rayons de traitement détectés. Le dispositif de soudage comporte également une unité de traitement (15), reliée au capteur et à la source de rayons et conçue pour commander, en fonction du signal du capteur, au moins un paramètre de la production de rayons de la source de rayons. Selon l'invention, le dispositif de soudage est conçu pour limiter, au moyen d'une fenêtre (18), le faisceau des rayons de traitement émis dans un plan transversal à la direction de propagation des rayons, la fenêtre présentant dans le plan une dimension longitudinale supérieure à sa dimension transversale s'étendant perpendiculairement à la dimension longitudinale.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)