WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011151174) DISPOSITIF DE FILTRAGE ET DE REFROIDISSEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2011/151174 N° de la demande internationale : PCT/EP2011/057976
Date de publication : 08.12.2011 Date de dépôt international : 17.05.2011
CIB :
B01D 35/147 (2006.01) ,B01D 35/153 (2006.01) ,B01D 35/18 (2006.01)
Déposants : DUNSCH, Robert[DE/DE]; DE (UsOnly)
MAHLE INTERNATIONAL GMBH[DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : DUNSCH, Robert; DE
Mandataire : BRP RENAUD & PARTNER; Königstraße 28 70173 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
10 2010 021 990.829.05.2010DE
Titre (EN) FILTER AND COOLING APPARATUS
(FR) DISPOSITIF DE FILTRAGE ET DE REFROIDISSEMENT
(DE) FILTER- UND KÜHLVORRICHTUNG
Abrégé : front page image
(EN) The present invention relates to an apparatus (1) for filtering and cooling a liquid, especially a liquid circuit, for example a lubricant oil circuit of an internal combustion engine, comprising a filter device (2) which has, in a filter housing (4), at least one filter element (5) which separates a dirty side (6) from a clean side (7) in the filter housing (4), comprising a cooling device (3) which has a heat exchanger (10) with a connection side (11) having a cooler inlet (12) and a cooler outlet (13), and comprising a filter bypass valve (18) which opens from a predetermined pressure difference between dirty side (6) and clean side (7), and provides fluidic connection of the dirty side (6) to the clean side (7) bypassing the filter element (5). The filter bypass valve (18) has an adjustable valve body (19) which interacts with a valve seat (20) to control a filter bypass orifice (21) which provides fluidic connection of the dirty side (6) to the clean side (7), and a closing pressure spring (22) which drives the valve body (19) into a closure position which closes the filter bypass valve (21) and is supported on a valve cage (23). A simplified construction arises when the valve seat (20) is integrated on the connection side (11) of the heat exchanger (10) and/or the valve cage (23) is integrated on the filter housing (4).
(FR) La présente invention concerne un dispositif (1) pour filtrer et refroidir un liquide, en particulier d'un circuit de liquide, par exemple d'un circuit de lubrifiant d'un moteur à combustion interne, comprenant un dispositif de filtrage (2) qui présente dans un carter de filtre (4) au moins un élément filtrant (5) qui sépare un côté non filtré (6) d'un côté purifié (7) dans le carter de filtre (4), un dispositif de refroidissement (3) qui présente un échangeur de chaleur (10) pourvu d'un côté de raccordement (11) qui présente une entrée de radiateur (12) et une sortie de radiateur (13), et une soupape de dérivation de filtre (18) qui s'ouvre à partir d'une pression différentielle déterminée entre le côté non filtré (6) et le côté purifié (7) et relie fluidiquement le côté non filtré (6) au côté purifié (7) en contournant l'élément filtrant (5). La soupape de dérivation de filtre (18) présente un corps de soupape (19) ajustable qui coopère avec un siège de soupape (20) pour commander une ouverture de dérivation de filtre (21) reliant fluidiquement le côté non filtré (6) au côté purifié (7), ainsi qu'un ressort de pression de fermeture (22) qui entraîne le corps de soupape (19) dans une position de fermeture fermant l'ouverture de dérivation de filtre (21) et qui s'appuie sur une cage de soupape (23). Le façonnage du siège de soupape (20) d'une seule pièce sur le côté de raccordement (11) de l'échangeur de chaleur (10) et/ou le façonnage de la cage de soupape (23) d'une seule pièce sur le carter de filtre (4) permet d'obtenir une structure simplifiée.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Filtern und Kühlen einer Flüssigkeit, insbesondere eines Flüssigkeitskreises, wie zum Beispiel ein Schmierölkreis einer Brennkraftmaschine, mit einer Filtereinrichtung (2), die in einem Filtergehäuse (4) zumindest ein Filterelement (5) aufweist, das im Filtergehäuse (4) eine Rohseite (6) von einer Reinseite (7) trennt, mit einer Kühleinrichtung (3), die einen Wärmeübertrager (10) mit einer Anschlussseite (11) aufweist, die einen Kühlereinlass (12) und einen Kühlerauslass (13) aufweist, und mit einem Filterbypassventil (18), das ab einem vorbestimmten Differenzdruck zwischen Rohseite (6) und Reinseite (7) öffnet und die Rohseite (6) unter Umgehung des Filterelements (5) mit der Reinseite (7) fluidisch verbindet. Das Filterbypassventil (18) weist einen verstellbaren Ventilkörper (19) auf, der zum Steuern einer die Rohseite (6) fluidisch mit der Reinseite (7) verbindenden Filterbypassöffnung (21) mit einem Ventilsitz (20) zusammenwirkt, sowie eine Schließdruckfeder (22) auf, die den Ventilkörper (19) in eine die Filterbypassöffnung (21) verschließende Schließstellung antreibt und die an einem Ventilkäfig (23) abgestützt ist. Ein vereinfachter Aufbau ergibt sich, wenn der Ventilsitz (20) integral an der Anschlussseite (11) des Wärmeübertragers (10) ausgeformt ist und/oder der Ventilkäfig (23) integral am Filtergehäuse (4) ausgeformt ist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)