WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011151145) MACHINE-OUTIL PORTATIVE ÉQUIPÉE D'UN ORGANE DE PERCUSSION MÉCANIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/151145    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/057700
Date de publication : 08.12.2011 Date de dépôt international : 12.05.2011
CIB :
B25B 21/02 (2006.01), B25D 17/11 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
LIN, Peng Eng [MY/MY]; (MY) (US Seulement).
YEOH, Sim Teik [MY/MY]; (MY) (US Seulement).
YEW, Chuan Cheong [MY/MY]; (MY) (US Seulement).
BROGLI, Daniel [CH/MY]; (MY) (US Seulement)
Inventeurs : LIN, Peng Eng; (MY).
YEOH, Sim Teik; (MY).
YEW, Chuan Cheong; (MY).
BROGLI, Daniel; (MY)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102010029559.0 01.06.2010 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT EINEM MECHANISCHEN SCHLAGWERK
(EN) PORTABLE POWER TOOL WITH A MECHANICAL PERCUSSION MECHANISM
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE ÉQUIPÉE D'UN ORGANE DE PERCUSSION MÉCANIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Handwerkzeugmaschine (100) mit einem für einen schlagenden Antrieb eines Einsatzwerkzeugs (140) vorgesehenen mechanischen Schlagwerk (122), das einen von einer Druckfeder (228) in Richtung des Einsatzwerkzeugs (140) beaufschlagten Schlagkörper (225) aufweist, der drehfest mit einer zugeordneten Antriebswelle (120) verbunden ist und axial verschiebbar an der Antriebswelle (120) gelagert ist, wobei die Druckfeder (228) an ihrem vom Schlagkörper (225) wegweisenden Ende (227) gegen eine Unterlegscheibe (240) anliegt, ist die Unterlegscheibe (240) axial verschiebbar und drehbar auf der Antriebswelle (120) gelagert.
(EN)In a portable power tool (100) with a mechanical percussion mechanism (122) which is provided for percussive driving of an insertable tool (140) and has a percussion body (225), which is acted upon in the direction of the insertable tool (140) by a compression spring (228) and is connected to an associated drive shaft (120) for conjoint rotation and is mounted in an axially displaceable manner on the drive shaft (120), wherein the compression spring (228) bears at the end (227) thereof which faces away from the percussion body (225) against a washer (240), the washer (240) is mounted in an axially displaceable and rotatable manner on the drive shaft (120).
(FR)L'invention concerne une machine-outil portative équipée d'un organe de percussion (122) mécanique pour entraîner en percussion un outil d'insertion (140), cet organe de percussion présentant un corps de percussion (225) asservi par un ressort de pression (228) en direction de l'outil d'insertion (140), ce corps de percussion étant relié solidaire en rotation à un arbre d'entraînement (120) associé sur lequel il est logé coulissant dans l'axe, l'extrémité (227) du ressort de pression (228) opposée au corps de percussion (225) appuyant contre une rondelle (240). Selon l'invention, la rondelle (240) est logée coulissante dans l'axe et pivotante sur l'arbre d'entraînement (120).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)