WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011151085) ENVELOPPE DE CYLINDRE, EN PARTICULIER ENVELOPPE DE CYLINDRE DE POMPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/151085    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/002762
Date de publication : 08.12.2011 Date de dépôt international : 30.05.2011
CIB :
F04B 39/12 (2006.01), F04B 39/14 (2006.01), F04B 53/00 (2006.01), F04B 53/16 (2006.01), F04B 53/22 (2006.01), F16J 10/02 (2006.01), F16J 13/12 (2006.01)
Déposants : BERLIN HEART GMBH [DE/DE]; Wiesenweg 10 12247 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
SCHWIERTZ, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHWIERTZ, Norbert; (DE)
Mandataire : PFENNING, MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Strasse 12 10719 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10075233.6 31.05.2010 EP
61/349,936 31.05.2010 US
Titre (EN) CYLINDER HOUSING, IN PARTICULAR PUMP CYLINDER HOUSING
(FR) ENVELOPPE DE CYLINDRE, EN PARTICULIER ENVELOPPE DE CYLINDRE DE POMPE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a cylinder housing, in particular a pump cylinder housing, with a hollow cylinder (1) and with an end-side cover part (2, 2'), characterised by a threaded sleeve (14, 14') which may be fixed on the outside on the hollow cylinder, at least three projections (9, 12, 13) which are connected to the cover part (2), are distributed on its periphery, in each case point radially outwards and at least partly pass through recesses (19, 20, 21) of the threaded sleeve, as well as a union nut (18) which may be screwed onto the threaded sleeve, wherein the projections (9, 9', 12, 12', 13) project radially out of the threaded sleeve and bear on an end side (22) of the union nut. The cylinder housing may be assembled in a simple manner by way of this design, wherein the cylinder housing and the cover part may be connected to one another in an exactly colinear and centred manner and thereby may be reliably sealed. The cylinder cover may thereby be positioned in an infinite radial position on the cylinder.
(FR)L'invention concerne une enveloppe de cylindre, en particulier une enveloppe de cylindre de pompe, dotée d'un cylindre creux (1) et d'un composant (2, 2') de couvercle côté extrémité, caractérisée par une douille filetée (14, 14') susceptible d'être fixée à l'extérieur du cylindre creux, au moins trois protubérances (9, 12, 13) reliées au composant (2) de couvercle étant réparties sur sa périphérie, chacune d'elles étant orientée radialement vers l'extérieur et traversant au moins partiellement des évidements (19, 20, 21) dans la douille filetée, ainsi qu'un écrou (18) d'assemblage susceptible d'être vissé sur la douille filetée, les protubérances (9, 9', 12, 12', 13) dépassant radialement hors de la douille filetée et portant sur un côté extrémité (22) de l'écrou d'assemblage. L'enveloppe de cylindre peut être assemblée de façon simple au moyen de cette conception, l'enveloppe de cylindre et le composant de couvercle pouvant être reliés l'un à l'autre de manière exactement colinéaire et centrée et pouvant ainsi être rendus étanches de manière fiable. Le couvercle de cylindre peut ainsi être positionné dans une infinité de positions radiales sur le cylindre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)