WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011151073) DISPOSITIF DE POMPAGE ET UNITÉ D'ALIMENTATION EN CARBURANT MUNIE D'UN DISPOSITIF DE POMPAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2011/151073 N° de la demande internationale : PCT/EP2011/002730
Date de publication : 08.12.2011 Date de dépôt international : 01.06.2011
CIB :
B67D 7/02 (2010.01) ,B67D 7/04 (2010.01) ,B67D 7/40 (2010.01) ,B67D 7/78 (2010.01) ,B67D 7/58 (2010.01)
Déposants : METZ, Rainer[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHMIDT, Thomas[DE/DE]; DE (UsOnly)
WEW WESTERWÄLDER EISENWERK GMBH[DE/DE]; Ringstrasse 65a 57586 Weitefeld, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : METZ, Rainer; DE
SCHMIDT, Thomas; DE
Mandataire : GERHARD, Till; MFG Patentanwälte Meyer-Wildhagen Meggle-Freund Gerhard Partnerschaft Amalienstraße 62 80799 München, DE
Données relatives à la priorité :
20 2010 007 504.102.06.2010DE
Titre (EN) PUMP ASSEMBLY AND SUPPLY UNIT FOR FUEL COMPRISING A PUMP ASSEMBLY
(FR) DISPOSITIF DE POMPAGE ET UNITÉ D'ALIMENTATION EN CARBURANT MUNIE D'UN DISPOSITIF DE POMPAGE
(DE) PUMPANORDNUNG UND VERSORGUNGSEINHEIT FÜR KRAFTSTOFF MIT PUMPANORDNUNG
Abrégé : front page image
(EN) The present invention relates to a pump assembly (5) for a supply unit, in particular a tank container (1), comprising: a pump line (51; 51r, 1) for conveying a liquid medium between a container (3) and a removal connection, a pump (55) arranged in the pump line (51), and a feed connection (58), which is connected to the pump line (51) via two connecting lines (57). Here, the pump (55) acts between the two connecting points (57a) of the connecting lines (57) in the pump line (51). The medium can therefore be delivered as desired directly by the pump (55) between the feed connection (58) and the container (3), between the container (3) and the removal connection (52), or between the feed connection (58) and the removal connection (52). The invention further relates to a fuel supply unit having a pump assembly (5) according to the invention and a container (3).
(FR) La présente invention concerne un dispositif de pompage (5) pour une unité d'alimentation, en particulier un conteneur-citerne (1), ledit dispositif comportant : une conduite de pompage (51 ; 51r, 1) pour refouler un milieu liquide entre un réservoir (3) et un branchement de prélèvement ; une pompe (55) disposée dans la conduite de pompage (51) ; et un branchement d'amenée (58) relié à la conduite de pompage (51) par l'intermédiaire de deux conduites de raccordement (57). La pompe (55) agit entre les deux pompes de raccordement (57a) des conduites de raccordement (57) dans la conduite de pompage (51). Au moyen de la pompe (55), le milieu peut ainsi être directement refoulé, au choix, soit entre le branchement d'amenée (58) et le réservoir (3), soit entre le réservoir (3) et le branchement de prélèvement (52), soit entre le branchement d'amenée (58) et le branchement de prélèvement (52). L'invention concerne en outre une unité d'alimentation en carburant munie d'un dispositif de pompage (5) selon l'invention et d'un réservoir (3).
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pumpanordnung (5) für eine Versorgungseinheit, insbesondere einen Tankcontainer (1), mit: einer Pumpleitung (51; 51r, 1) zum Fördern eines flüssigen Mediums zwischen einem Behälter (3) und einem Entnahmeanschiuss, einer in der Pumpleitung (51) angeordneten Pumpe (55) und einem Zufuhranschluss (58), der über zwei Anschlussleitungen (57) mit der Pumpleitung (51) verbunden ist. Dabei wirkt die Pumpe (55) zwischen den beiden Anschlusspumpen (57a) der Anschlussleitungen (57) in der Pumpleitung (51). Das Medium ist so wahlweise direkt über die Pumpe (55) zwischen dem Zufuhranschluss (58) und dem Behälter (3), zwischen dem Behälter (3) und dem Entnahmeanschiuss (52), oder zwischen dem Zufuhranschluss (58) und dem Entnahmeanschiuss (52) förderbar. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Kraftstoffversorgungseinheit mit einer erfindungsgemäßen Pumpanordnung (5) und einem Behälter (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)