WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011150913) VÉRIN HYDRAULIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/150913    N° de la demande internationale :    PCT/DE2011/001098
Date de publication : 08.12.2011 Date de dépôt international : 23.05.2011
CIB :
F15B 7/08 (2006.01), F15B 7/10 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
GRABENSTÄTTER, Jan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRABENSTÄTTER, Jan; (DE)
Représentant
commun :
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; c/o LuK GmbH & Co. KG AT/BHL-G Industriestraße 3 77815 Bühl (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 022 105.8 31.05.2010 DE
Titre (DE) HYDRAULIKZYLINDER
(EN) HYDRAULIC CYLINDER
(FR) VÉRIN HYDRAULIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Hydraulikzylinder (1) mit einem hohlzylinderförmigen Gehäuse (2), das einen zu einem Primärraum (5) abgewinkelten Sekundärraum (6) aufweist, wobei im Primärraum ein Bauteil (4) axial verlagerbar geführt ist, das primärraumseitig mit einem Dichtelement (8) versehen ist, über welches eine Abdichtung des Primärraums gegenüber dem Sekundärraum realisierbar ist, und der Teil des Bauteils, der in dessen unbetätigter Endstellung den Primärraum einnimmt und diesen begrenzt, wird von einer als Balg (3) ausgeführten Sekundärdichtung gegenüber dem Gehäuse abgedichtet. Erfindungsgemäß ist eine vom Sekundärraum ausgehende, vor der Stirnfläche des sich in unbetätigter Endstellung befindenden Bauteils in den Primärraum mündende Bohrung (7) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a hydraulic cylinder (1) with a cylindrical hollow housing (2) which has a secondary space (6) at an angle to a primary space (5), wherein a component (4) is guided in an axially movable manner in the primary space and is provided on the primary space side with a sealing element (8) via which the primary space can be sealed off from the secondary space, and that part of the component which, in the unactuated end position thereof, occupies the primary space and delimits the latter is sealed off from the housing by a secondary seal, which is embodied in the form of a bellows (3). According to the invention, a bore (7) is provided, the bore extending away from the secondary space and leading into the primary space upstream of the end surface of the component located in the unactuated end position.
(FR)L'invention concerne un vérin hydraulique (1) présentant un corps (2) en forme de cylindre creux, qui présente une chambre secondaire (6), coudée par rapport à une chambre primaire (5). Une pièce (4) est guidée dans la chambre primaire en étant déplaçable axialement, ladite pièce étant munie d'un élément d'étanchéité (8) côté chambre primaire, permettant de rendre la chambre primaire étanche par rapport à la chambre secondaire. La partie de la pièce qui occupe, dans sa position finale non actionnée, la chambre primaire et la délimite, est rendue étanche par rapport au corps par un joint secondaire réalisé sous forme de soufflet (3). Selon l'invention, un alésage (7) part de la chambre secondaire et débouche dans la chambre primaire devant la face frontale de la pièce en position finale non actionnée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)