WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011149681) SYSTÈMES ET PROCÉDÉS POUR FOURNIR UN SUPPORT MULTILINGUE CONCERNANT DES DONNÉES UTILISÉES AVEC UN SERVEUR DE VEILLE STRATÉGIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/149681    N° de la demande internationale :    PCT/US2011/036294
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 12.05.2011
CIB :
G06F 17/30 (2006.01)
Déposants : ORACLE INTERNATIONAL CORPORATION [US/US]; 500 Oracle Parkway, M/S 5op7 Redwood Shores, California 94065 (US) (Tous Sauf US).
BOLSIUS, Roger [US/US]; (US) (US Seulement).
VENKATASUBRAMANIAN, Raghuram [US/US]; (US) (US Seulement).
NI, Ling [CN/US]; (US) (US Seulement).
DONJERKOVIC, Donko [HR/US]; (US) (US Seulement).
CHOWDHURY, Saugata [IN/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : BOLSIUS, Roger; (US).
VENKATASUBRAMANIAN, Raghuram; (US).
NI, Ling; (US).
DONJERKOVIC, Donko; (US).
CHOWDHURY, Saugata; (US)
Mandataire : MEYER, Sheldon, R.; Fliesler Meyer LLP 650 California Street, Fourteenth Floor San Francisco, California 94108 (US)
Données relatives à la priorité :
61/349,754 28.05.2010 US
13/038,252 01.03.2011 US
Titre (EN) SYSTEMS AND METHODS FOR PROVIDING MULTILINGUAL SUPPORT FOR DATA USED WITH A BUSINESS INTELLIGENCE SERVER
(FR) SYSTÈMES ET PROCÉDÉS POUR FOURNIR UN SUPPORT MULTILINGUE CONCERNANT DES DONNÉES UTILISÉES AVEC UN SERVEUR DE VEILLE STRATÉGIQUE
Abrégé : front page image
(EN)A business intelligence (BI) server is described that supports data and schemas stored in multiple languages. The BI server implements a lookup table and lookup function that allows users to work with queries in different languages. When the user logs in, a session object is created for the user, which maintains the state information. A session variable specifies the language currently being used by the user. The BI server can inspect this session variable to determine the language of the user and perform the lookup translations as necessary. For example, if the language used by the session is different from the language of the base table storing the necessary information, the BI server can perform a translation by invoking a lookup function. The execution of the lookup can include performing a join operation of the base table with the lookup table to yield a translated value requested by the query.
(FR)L'invention concerne un serveur de veille stratégique (BI) qui accepte des données et des schémas stockés dans de multiples langues. Le serveur BI met en œuvre une table de recherche et une fonction de recherche qui permettent aux utilisateurs de travailler à l'aide de requêtes dans différentes langues. Quand l'utilisateur ouvre une session, un objet de session produit pour cet utilisateur tient à jour des informations d'état. Une variable de session spécifie la langue utilisée par l'utilisateur. Le serveur BI peut inspecter cette variable de session pour déterminer la langue de l'utilisateur et, au besoin, effectuer les traductions liées aux recherches. Par exemple, si la langue utilisée par la session est différente de celle de la table de base stockant les informations nécessaires, le serveur BI peut effectuer une traduction par l'appel d'une fonction de recherche. L'exécution de la recherche peut comprendre la mise en œuvre d'une opération conjointe de la table de base et de la table de recherche en vue de produire une valeur traduite demandée par la requête.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)