WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011148231) MÉCANISME DE MASQUAGE INTERNE POUR UNITÉ DE DÉTECTION DE MOUVEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/148231    N° de la demande internationale :    PCT/IB2010/052330
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 26.05.2010
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.01.2012    
CIB :
G01J 5/08 (2006.01), G08B 13/191 (2006.01)
Déposants : IQ GROUP SDN BHD [MY/MY]; 149, Jalan Sultan Azlan Shah Taman Perindustrian Bayan Lepas Fasa 1 (FTZ), Bayan Lepas Pulau Pinang, 11900 (MY) (Tous Sauf US).
SANSON, Gilles [FR/MY]; (MY) (US Seulement).
LOH, Kheng Boon [MY/MY]; (MY) (US Seulement).
LAI, Kong Yeow [MY/MY]; (MY) (US Seulement)
Inventeurs : SANSON, Gilles; (MY).
LOH, Kheng Boon; (MY).
LAI, Kong Yeow; (MY)
Mandataire : LIM, Chong Chuan; Lim Chong Chuan & Associates Sdn Bhd 3-1, Jalan 3/116D Kuchai Entrepreneurs' Park Off Jalan Kuchai Lama Kuala Lumpur, 58200 (MY)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) AN INTERNAL MASKING MECHANISM FOR A MOTION SENSOR UNIT
(FR) MÉCANISME DE MASQUAGE INTERNE POUR UNITÉ DE DÉTECTION DE MOUVEMENT
Abrégé : front page image
(EN)An internal masking mechanism (20) is disposed inside a motion sensor unit (10) and can be suspendedly moved in a substantially up and down direction, such that passive infrared motion sensors (15) are unblocked or blocked selectively, as in long distance operation zone or short distance operation zone, respectively. The internal masking mechanism (20) is essentially L-shaped or inverted T-shaped where opposite edges of two parallel vertical rack elements (22) are geared with a space in between, and a horizontal element (23) at the bottom of the two geared vertical rack elements (22), a gear knob (21) being disposed in between the two geared vertical rack elements (22). The gear knob (21) is operable from an external adjustment knob (14) through an adjustment opening (13) on a cylindrical cover (12) of the motion sensor unit (10). A visual means for long or short distance indication can additionally be provided on the internal masking mechanism (20).
(FR)L'invention concerne un mécanisme de masquage interne (20) qui est disposé à l'intérieur d'une unité de détection de mouvement (10) et qui peut se déplacer en suspension sensiblement vers le haut et vers le bas, de sorte que des capteurs passifs de mouvement à infrarouge (15) sont sélectivement bloqués ou non, tant dans une zone de fonctionnement à longue distance que dans une zone de fonctionnement à courte distance, respectivement. Le mécanisme de masquage interne (20) possède essentiellement une forme en L ou une forme en T inversé, où les bords opposés de deux éléments verticaux parallèles de crémaillère (22) espacés l'un de l'autre sont engrenés, et un élément horizontal (23) au niveau de la partie inférieure des deux éléments verticaux de crémaillère engrenés (22), un bouton d'engrenage (21) étant disposé entre les deux éléments verticaux de crémaillère engrenés (22). Le bouton d'engrenage (21) peut être utilisé au moyen d'un bouton externe d'ajustement (14) par l'intermédiaire d'une ouverture d'ajustement (13) se trouvant sur une enveloppe cylindrique (12) de l'unité de détection de mouvement (10). Un moyen visuel d'indication de distance longue ou courte peut en outre équiper le mécanisme de masquage interne (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)