WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011148009) DISPOSITIF POUR LA DÉSINFECTION APPLICABLE AUX SONDES DE DRAINAGE EN MILIEU HOSPITALIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/148009    N° de la demande internationale :    PCT/ES2011/000129
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 14.04.2011
CIB :
A61L 2/10 (2006.01)
Déposants : KAPARAZOOM SLU [ES/ES]; C/ Catedrático Agustin Escardino N° 9 E-46980 - Paterna Valencia (ES) (Tous Sauf US).
SALVADOR BAREA, Francisco [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : SALVADOR BAREA, Francisco; (ES)
Données relatives à la priorité :
P201000710 24.05.2010 ES
Titre (EN) DISINFECTING DEVICE FOR USE IN HOSPITAL DRAINAGE TUBES
(ES) DISPOSITIVO PARA DESINFECCIÓN DE APLICACIÓN EN SONDAS HOSPITALARIAS DE DRENAJE
(FR) DISPOSITIF POUR LA DÉSINFECTION APPLICABLE AUX SONDES DE DRAINAGE EN MILIEU HOSPITALIER
Abrégé : front page image
(EN)The novel disinfecting device for use in hospital drainage tubes efficiently sterilizes both the catheter and drainage bag while reducing the risk of infection to the patient. Disinfection is performed using at least one ultraviolet light and/or ozone-generating lamp that irradiates by means of a removable device which is external to the catheter, from which said radiation is transferred to the patient and/or to the drainage bag. The tube is made of light-conducting plastic. In some versions, the light source irradiates from inside the catheter, the device being inserted in a connection valve of the tube; in another version, the light source is integrated in the material of the tube. For use in the hospital sector.
(ES)El nuevo dispositivo para desinfección de aplicación en sondas hospitalarias de drenaje permite esterilizar de una forma eficiente, tanto el catéter y bolsa de drenaje, a la vez que disminuye el riesgo de infecciones en el paciente. La desinfección se realiza mediante al menos una lámpara de luz ultravioleta y/o generadora de ozono que irradia mediante un dispositivo removible y externo al catéter, desde el que se difunde dicha radiación al paciente y/o a la bolsa de drenaje. El material constitutivo de la sonda será de material plástico luminoconductor. Se han previsto versiones donde la fuente luminosa irradia desde el interior del catéter introduciendo el dispositivo en una válvula de conexión de la sonda; en otra versión, la fuente luminosa está integrada en el material de la sonda. De aplicación en el sector hospitalario.
(FR)L'invention concerne un nouveau dispositif pour la désinfection applicable aux sondes de drainage en milieu hospitalier, lequel dispositif permet à la fois de stériliser efficacement le cathéter et la poche de drainage, et de réduire le risque d'infections chez le patient. La désinfection s'effectue par l'intermédiaire d'une moins une lampe à UV et/ou d'un générateur d'ozone qui irradie le cathéter par l'intermédiaire d'un dispositif amovible et externe à partir duquel le rayonnement est diffusé au patient et/ou à la poche de drainage. La matériau constitutif de la sonde est un matériau plastique conducteur de lumière. On prévoit des modes de réalisation dans lesquels la source lumineuse irradie depuis l'intérieur du cathéter par introduction du dispositif dans une valvule de connexion de la sonde; dans un autre mode de réalisation, la source lumineuse est intégrée dans le matériau de la sonde. Le dispositif selon l'invention peut être utilisé en milieu hospitalier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)