WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011147994) BOÎTIER DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE CONNEXION ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/147994    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/058861
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 30.05.2011
CIB :
H01R 13/453 (2006.01), H01R 13/70 (2006.01), H01R 13/703 (2006.01), B60L 11/18 (2006.01)
Déposants : SAUPER UMWELTDATENTECHNIK GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Koschatstraße 83 A-9020 Klagenfurt (AT) (Tous Sauf US).
SAUPER, Eckhard [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : SAUPER, Eckhard; (AT)
Mandataire : BEER & PARTNER PATENTANWÄLTE KG; Lindengasse 8 A-1070 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
GM 352/2010 28.05.2010 AT
Titre (DE) GEHÄUSE MIT ELEKTRISCHER ANSCHLUSSVORRICHTUNG
(EN) HOUSING HAVING AN ELECTRIC CONNECTING DEVICE
(FR) BOÎTIER DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE CONNEXION ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Innerhalb eines Gehäuses (1) für eine Ladestation (2) einer Stromtankstelle ist im Bereich hinter einer Öffnung (3) eine elektrische Anschlussvorrichtung (4) zum Strombetanken von Fahrzeugen angeordnet, wobei eine Schutzklappe (7) in ihrer geschlossenen Position den Bereich der Öffnung (3) abdecken und in ihrer geöffneten Position den Bereich der Öffnung (3) freigeben kann. Die elektrische Anschlussvorrichtung (4) kann im Rahmen der Erfindung insbesondere eine Steckdose zum Aufnahmen eines korrespondierenden Steckers (15) sein. Die von der elektrischen Anschlussvorrichtung (4) beabstandet angeordnete Schutzklappe (7) befindet sich während der Stromübertragung, d.h. bei gestecktem Stecker (15), in ihrer vollständig geschlossenen Position.
(EN)Within a housing (1) for a charging station (2) of an electric power service station, an electric connecting device (4) is arranged in the region behind an opening (3) for electrically charging vehicles, wherein a protective flap (7) in the closed position thereof can cover the region of the opening (3) and in the open position can expose the region of the opening (3). Within the scope of the invention, the electric connecting device (4) can be in particular a power outlet for receiving a corresponding plug (15). The protective flap (7), which is arranged at a distance from the electric connecting device (4), is in the completely closed position thereof during the power transmission process, i.e. when the plug (15) is inserted.
(FR)L'invention concerne un boîtier (1) pour un poste de charge (2) d'un poste d'approvisionnement en courant dans lequel un dispositif de connexion électrique (4) destiné à approvisionner des véhicules en courant est disposé dans la zone située derrière une ouverture (3), un clapet de protection (7) pouvant recouvrir dans sa position fermée la zone de l'ouverture (3) et libérer dans sa position ouverte la zone de l'ouverture (3). Le dispositif de connexion électrique (4) peut, dans le cadre de l'invention, être notamment une prise femelle destinée à loger une prise mâle (15) correspondante. Le clapet de protection (7) disposé à distance du dispositif de connexion électrique (4) se situe dans sa position entièrement fermée pendant le transfert de courant, c'est-à-dire lorsque la prise mâle (15) est insérée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)