WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011147844) ENSEMBLE D'INFUSION D'UNE MACHINE PERMETTANT DE PRODUIRE UNE BOISSON ET PROCÉDÉ DE COMMANDE DUDIT ENSEMBLE D'INFUSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/147844    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/058498
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 24.05.2011
CIB :
A47J 31/06 (2006.01)
Déposants : BRASILIA S.p.A. [IT/IT]; Via Stradivari, 4 I-20131 Milano (IT) (Tous Sauf US).
ROSSI, Giampiero [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
OSTUNI, Alessandro [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : ROSSI, Giampiero; (IT).
OSTUNI, Alessandro; (IT)
Mandataire : RAPISARDI, Mariacristina; Via Serbelloni, 12 I-20122 Milano (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2010A 000940 25.05.2010 IT
Titre (EN) INFUSION ASSEMBLY OF A MACHINE FOR THE PRODUCTION OF A BEVERAGE AND CONTROL METHOD FOR SAID INFUSION ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE D'INFUSION D'UNE MACHINE PERMETTANT DE PRODUIRE UNE BOISSON ET PROCÉDÉ DE COMMANDE DUDIT ENSEMBLE D'INFUSION
Abrégé : front page image
(EN)In the infusion assembly (1) of a machine for the production of a beverage, of the type comprising an infusion chamber (2) able to house within it a disposable capsule (3) having a bottom wall (4) protected by a pierceable membrane (5) for the delivery, the bottom wall (13) of the infusion chamber (2) upon which the membrane (5) is able to rest has hydraulic sealing means against the membrane (5) so configured that they circumscribe a region of the bottom wall (13) of the infusion chamber (2) comprising at least a delivery way (14) of the beverage and a region of the membrane (5) susceptible of being perforated, the infusion chamber (2) having also discharge means of the beverage positioned externally with respect to the region of the bottom wall (13) of the infusion chamber (2) circumscribed by the sealing means.
(FR)Dans l'ensemble d'infusion (1) d'une machine permettant de produire une boisson, du type comprenant une chambre d'infusion (2) dont l'intérieur peut recevoir une capsule jetable (3) dotée d'une paroi inférieure (4) protégée par une membrane pouvant être percée (5) pour la fourniture, la paroi inférieure (13) de la chambre d'infusion (2) sur laquelle la membrane (5) peut reposer est pourvue d'un moyen d'étanchéité hydraulique contre la membrane (5) configuré de manière à circonscrire une zone de la paroi inférieure (13) de la chambre d'infusion (2) comprenant au moins une voie d'alimentation (14) de la boisson et une zone de la membrane (5) susceptible d'être perforée, la chambre d'infusion (2) étant dotée également d'un moyen d'évacuation de la boisson placé à l'extérieur par rapport à la zone de la paroi inférieure (13) de la chambre d'infusion (2) circonscrite par le moyen d'étanchéité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)