WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011147817) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/147817    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/058445
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 24.05.2011
CIB :
B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/02 (2006.01), H01H 9/02 (2006.01), H01H 35/24 (2006.01), H03K 17/969 (2006.01)
Déposants : VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Laiernstr. 12 74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (Tous Sauf US).
HENTSCHEL, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÜLLER, Otto [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÄBLER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HENTSCHEL, Joachim; (DE).
MÜLLER, Otto; (DE).
HÄBLER, Peter; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 021 966.5 28.05.2010 DE
Titre (DE) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) OPERATING DEVICE FOR A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (1) für ein Fahrzeug, mit einem durch eine Bedienperson betätigbaren Bedienelement (2) und einem elektrischen Schalter (8), welcher abhängig von einer Betätigung des Bedienelements (2) betätigbar ist, und mit Übertragungsmitteln (3, 6) zum Übertragen eines Betätigungsdrucks von dem Bedienelement (2) auf den Schalter (8), wobei die Übertragungsmittel (3, 6) ein Fluid (3) zum Übertragen des Betätigungsdrucks umfassen.
(EN)The invention relates to an operating device (1) for a vehicle, comprising an operating element (2) that can be actuated by an operator, an electric switch (8) which can be actuated in accordance with the operating element (2) being actuated, and transmission means (3, 6) for transmitting an actuation pressure from the operating element (2) to the switch (8), said transmission means (3, 6) comprising a fluid (3) for transmitting the actuation pressure.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande (1) pour un véhicule, comprenant un élément de commande (2) pouvant être actionné par un utilisateur et un commutateur électrique (8) qui peut être actionné en fonction d'un actionnement de l'élément de commande (2), et des moyens de transmission (3, 6) pour transmettre une pression d'actionnement de l'élément de commande (2) au commutateur (8), les moyens de transmission (3, 6) comportant un fluide (3) pour transmettre la pression d'actionnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)