WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011147677) MOUFLE POUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER POUR LA PRÉPARATION D'ALIMENTS, ET APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER PRÉSENTANT UN TEL MOUFLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/147677    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/057500
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 10.05.2011
CIB :
F24C 15/32 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
BLEIER, Konrad [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ERDMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WITTROCK, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BLEIER, Konrad; (DE).
ERDMANN, Klaus; (DE).
WITTROCK, Frank; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; ZTG Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 029 308.3 26.05.2010 DE
Titre (DE) MUFFEL FÜR EIN HAUSGERÄT ZUM ZUBEREITEN VON LEBENSMITTELN SOWIE HAUSGERÄT MIT EINER DERARTIGEN MUFFEL
(EN) MUFFLE FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE FOR PREPARING FOODSTUFFS AND HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING SUCH A MUFFLE
(FR) MOUFLE POUR APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER POUR LA PRÉPARATION D'ALIMENTS, ET APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER PRÉSENTANT UN TEL MOUFLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Muffel für ein Hausgerät (1) zum Zubereiten von Lebensmitteln, deren Wände (4, 5, 6, 7, 8, 12, 13) einen Garraum (2) begrenzen, und welche einen Heißluftkasten (11) aufweist, der zwischen zwei Wänden (12, 13) der Muffel (3) gebildet ist, und mit einem Heizkörper (16), welcher zur Erwärmung eines mittels eines Gebläses (15) vom Heißluftkasten (11) in den Garraum (2) geförderten Luftstroms ausgebildet ist, wobei zumindest an einer Randseite (17, 18) des Heißluftkastens (11) ein Luftstromaustrittsspalt (19, 20) ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft auch einen Backofen (1) mit einer entsprechenden Muffel (3).
(EN)The invention relates to a muffle for a household appliance (1) for preparing foodstuffs, the walls (4, 5, 6, 7, 8, 12, 13) of said muffle delimiting a cooking chamber (2), and said muffle comprising a hot air box (11) which is formed between the two walls (12, 13) of the muffle (3). Said muffler further comprises a heating body (16) which is designed to heat an air flow delivered by means of a blower (15) from the hot air box (11) into the cooking chamber (2), wherein an air flow outlet gap (19, 20) is designed on at least one edge side (17, 18) of the hot air box (11). The invention further relates to a baking oven (1) comprising a corresponding muffle (3).
(FR)L'invention concerne un moufle pour appareil électroménager (1), pour la préparation d'aliments, dont les parois (4, 5, 6, 7, 8, 12, 13) délimitent un point de cuisson (2), comprenant un boîtier d'air chaud (11) qui est formé entre deux parois (12, 13) du moufle (3), et un corps chauffant (16), qui est configuré pour le chauffage d'un courant d'air circulant, au moyen d'un ventilateur (15), du boîtier d'air chaud (11) dans le point de cuisson (2), une fente de sortie d'air chaud (19, 20) étant configurée au moins sur une paroi latérale (17, 18) du boîtier d'air chaud (11). L'invention concerne en outre un four de cuisson (1) présentant un moufle correspondant (3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)