WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011147641) OUTIL ÉLECTRIQUE, EN PARTICULIER VISSEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/147641    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/056029
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 15.04.2011
CIB :
B25B 21/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
PAPP, Gabor [HU/HU]; (HU) (US Seulement)
Inventeurs : PAPP, Gabor; (HU)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102010029267.2 25.05.2010 DE
Titre (DE) ELEKTROWERKZEUG, INSBESONDERE BOHRSCHRAUBER
(EN) ELECTRIC POWER TOOL, IN PARTICULAR SCREW DRILLER
(FR) OUTIL ÉLECTRIQUE, EN PARTICULIER VISSEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug (10), insbesondere Bohrschrauber (1), mit einem Antriebsmotor (11), der über ein mehrere Getriebegänge aufweisendes Getriebe (12) mit einem Abtriebselement (13), insbesondere mit einer Antriebsspindel gekoppelt ist, wobei das von dem Antriebsmotor (11) erzeugte Drehmoment mittels einer ersten, manuell betätigbaren Versteileinrichtung (25) einstellbar ist, und mit einer zweiten, manuell betätigbaren Versteileinrichtung (34) insbesondere zur Einstellung des Getriebeganges des Getriebes (12). Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass beide Versteileinrichtungen (25, 34) über ein gemeinsames Betätigungselement (15) betätigbar sind.
(EN)The invention relates to an electric power tool (10), in particular a screw driller (1), having a drive motor (11) which is coupled via a gearbox (12) having a plurality of gears to an output drive element (13), in particular to a drive spindle, wherein the torque generated by the drive motor (11) is adjustable by means of a first, manually operated, adjusting device (25), and having a second, manually operated adjusting device (34) in particular for selecting the gear of the gearbox (12). According to the invention, both adjusting devices (25, 34) are operated by a common actuating element (15).
(FR)L'invention concerne un outil électrique (10), notamment une visseuse (1), comportant un moteur d'entraînement (11) qui est couplé, par l'intermédiaire d'une transmission (12) à plusieurs rapports de transmission, à un élément de sortie (13), notamment une broche d'entraînement, le couple produit par le moteur d'entraînement (11) pouvant être réglé au moyen d'un premier dispositif de réglage à actionnement manuel (25), et comportant un deuxième dispositif de réglage à actionnement manuel (34), en particulier pour régler le rapport de transmission de la transmission (12). Selon l'invention, les deux dispositifs de réglage (25, 34) peuvent être actionnés au moyen d'un élément d'actionnement commun (15).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)