WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011147626) MALLETTE À OUTILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/147626    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/055269
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 05.04.2011
CIB :
B25H 3/02 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WERNER, Uwe [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
MARGARITIS, Georgios [GR/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WERNER, Uwe; (CH).
MARGARITIS, Georgios; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 029 342.3 27.05.2010 DE
10 2011 002 409.3 03.01.2011 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGKOFFER
(EN) TOOL BOX
(FR) MALLETTE À OUTILS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Handwerkzeugkoffer mit einem Koffergrundkörper (12a; 12b; 12c) und einem Kofferdeckel (14a; 14b; 14c) sowie zumindest einer Elektronik (16a; 16b; 16c). Es wird vorgeschlagen, dass der Handwerkzeugkoffer eine Leuchtvorrichtung (18a; 18b; 18c) und eine Ausrichtvorrichtung (24a; 24b; 24c) aufweist, die dazu vorgesehen ist, zumindest einen Teil des Koffergrundkörpers (12a; 12b; 12c) oder des Kofferdeckels (14a; 14b; 14c) relativ zu einer Standebene (26a) des Koffergrundkörpers (12a; 12b; 12c) oder des Kofferdeckels (14a; 14b; 14c) schwenkbar in unterschiedlichen Ausrichtungen zu befestigen.
(EN)The invention relates to a tool box, comprising a main box body (12a; 12b; 12c) and a box lid (14a; 14b; 14c) and at least one electronics system (16a; 16b; 16c). The tool box comprises a lighting fixture (18a; 18b; 18c) and an orientation device (24a; 24b; 24c), which is provided to fix at least a part of the main box body (12a; 12b; 12c) or the box lid (14a; 14b; 14c) relative to a standing plane (26a) of the main box body (12a; 12b; 12c) or of the box lid (14a; 14b; 14c) pivotally in various orientations.
(FR)La présente invention concerne une mallette à outils comprenant un corps de base (12a; 12b; 12c) et un couvercle (14a; 14b; 14c) ainsi qu'au moins un système électronique (16a; 16b; 16c). Selon l'invention, la mallette à outils présente un dispositif lumineux (18a; 18b; 18c) et un dispositif d'orientation (24a; 24b; 24c) destiné à fixer au moins une partie du corps de base (12a; 12b; 12c) ou du couvercle (14a; 14b; 14c) de la mallette par rapport à un plan d'appui (26a) du corps de base (12a; 12b; 12c) ou du couvercle (14a; 14b; 14c) de la mallette pour lui permettre de pivoter dans différentes orientations.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)