WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011147544) TOURELLE REVOLVER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2011/147544 N° de la demande internationale : PCT/EP2011/002429
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 17.05.2011
CIB :
B23Q 5/02 (2006.01) ,B23Q 16/02 (2006.01) ,B23B 29/00 (2006.01)
Déposants : STIEFEL, Jürgen[DE/DE]; DE (UsOnly)
LINDER, Dietmar[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHIPS, Günther[DE/DE]; DE (UsOnly)
SAUTER FEINMECHANIK GMBH[DE/DE]; Carl-Zeiss-Straße 7 72555 Metzingen, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : STIEFEL, Jürgen; DE
LINDER, Dietmar; DE
SCHIPS, Günther; DE
Mandataire : BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
10 2010 021 948.728.05.2010DE
10 2010 021 949.528.05.2010DE
Titre (EN) TOOL TURRET
(FR) TOURELLE REVOLVER
(DE) WERKZEUGREVOLVER
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a tool turret, comprising a tool disk (2), which can be swiveled about a support column (32) that defines a swivel axis (26) into positions in which at least one machining tool that can be fastened to the tool disk (2) is in a machining position, and comprising a drive device (14), the driving means (8, 10) of which can be connected by means of a controllable coupling device (18) to output means (20, 22), which are used to drive the tool disk (2) or the machining tool. Said tool turret is characterized in that the drive device (14) is arranged inside the tool disk (2) together with the driving means (8, 10) and the output means (22) used to drive the machining tool and in that the output means used to drive the tool disk (2) in a swiveling manner have a gear train arrangement (34) outside the tool disk (2) on the support column (32). The gear train arrangement has an output shaft (70) that extends along the support column (32).
(FR) L'invention concerne une tourelle revolver comprenant un disque porte-outils (2) qui tourne autour d'une colonne-support (32), définissant un axe de rotation (26), pour venir se placer dans des positions dans lesquelles au moins un outil d'usinage, pouvant être fixé au disque porte-outils (2), se trouve dans une position d'usinage; ainsi qu'un dispositif d'entraînement (14) dont les moyens d'entraînement (8, 10) peuvent être raccordés, par un dispositif de couplage (18) actionnable, à des moyens de sortie (20, 22) destiné à l'entraînement du disque porte-outils (2) ou de l'outil d'usinage. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif d'entraînement (14) conjointement avec les moyens d'entraînement (8, 10) et les moyens de sortie (22) destinés à l'entraînement de l'outil d'usinage, sont disposés à l'intérieur du disque porte-outil (2) et en ce que les moyens de sortie destinés à l'entraînement en rotation du disque porte-outils (2) présentent un dispositif de transmission (34) qui est situé sur la colonne-support (32) à l'extérieur du disque porte-outils (2) et qui est doté d'un arbre de sortie (70) s'étendant le long de la colonne-support (32).
(DE) Ein Werkzeugrevolver mit einer Werkzeugscheibe (2), die um eine eine Schwenkachse (26) definierende Trägersäule (32) in Positionen schwenkbar ist, in denen mindestens ein an der Werkzeugscheibe (2) festlegbares Bearbeitungswerkzeug in einer Bearbeitungsposition ist, mit einer Antriebseinrichtung (14), deren Antriebsmittel (8, 10) über eine ansteuerbare Koppeleinrichtung (18) mit Abtriebsmitteln (20, 22) verbindbar sind, die dem Antrieb der Werkzeugscheibe (2) oder des Bearbeitungswerkzeuges dienen, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung (14) zusammen mit den Antriebsmitteln (8, 10) und den dem Antrieb des Bearbeitungswerkzeuges dienenden Abtriebsmitteln (22) innerhalb der Werkzeugscheibe (2) angeordnet sind und dass die dem Schwenkantrieb der Werkzeugscheibe (2) dienenden Abtriebsmittel eine außerhalb der Werkzeugscheibe (2) an der Trägersäule (32) gelegene Getriebeanordnung (34) mit einer sich entlang der Trägersäule (32) erstreckenden Abtriebswelle (70) aufweisen.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)