WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011147043) ÉLÉMENT DE COMMANDE MANUELLE D'UN DISPOSITIF D'ASPIRATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2011/147043 N° de la demande internationale : PCT/CH2011/000123
Date de publication : 01.12.2011 Date de dépôt international : 26.05.2011
CIB :
B01L 3/00 (2006.01) ,F16K 7/04 (2006.01)
Déposants : BÄCHI, Daniel[CH/CH]; CH (UsOnly)
MORSCHER, Elmar[CH/CH]; CH (UsOnly)
INTEGRA BIOSCIENCES AG; Tardisstrasse 201 CH-7205 Zizers, CH (AllExceptUS)
Inventeurs : BÄCHI, Daniel; CH
MORSCHER, Elmar; CH
Mandataire : HASLER, Erich; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG Elestastrasse 8 CH-7310 Bad Ragaz, CH
Données relatives à la priorité :
817/1026.05.2010CH
Titre (EN) MANUAL CONTROL PART OF A SUCTION DEVICE
(FR) ÉLÉMENT DE COMMANDE MANUELLE D'UN DISPOSITIF D'ASPIRATION
(DE) HANDBEDIENTEIL EINER ABSAUGVORRICHTUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a manual control part (11) of a suction device with a valve, which manual control part (11) can be adjoined downstream by a suction line and upstream by a pipette or pipette tip. The manual control part consists of a cylindrical, elastically deformable jacket (15), which defines a receiving space (37) for a valve body (13), and of a valve body (13), which is received in the jacket (15) and which defines, within the receiving space (37), a first space located in the upstream direction and a second space located in the downstream direction. In the valve body (13), a flow connection between the first space and the second space is provided by at least one radially outwardly directed valve seat (25) with a valve opening (27). The valve seat (25) bears on the inner wall (29) of the jacket (15), wherein the jacket (15) can be compressed laterally of the valve seat (25) in order to open the valve. In this way, the inner wall (29) is moved away from the at least one valve seat (25).
(FR) L'invention concerne un élément de commande manuelle (11) d'un dispositif d'aspiration comprenant une soupape, ledit élément de commande manuelle (11) pouvant être relié en aval à une tubulure d'aspiration et en amont à une pipette ou un embout de pipette. L'élément de commande manuelle se compose d'une enveloppe cylindrique déformable élastiquement (15) qui définit un réceptacle (37) pour un corps de soupape (13) et d'un corps de soupape (13), logé dans l'enveloppe (15), qui définit dans le réceptacle (37) un premier espace situé en amont et un deuxième espace situé en aval. Dans le corps de soupape (13), il est prévu une liaison fluide entre le premier et le deuxième espace, avec au moins un siège de soupape orienté radialement vers l'extérieur (25) et présentant un orifice de soupape (27). Le siège de soupape (25) est en appui contre la paroi intérieure (29) de l'enveloppe (15), l'enveloppe (15) pouvant être comprimée latéralement au niveau du siège de soupape (25) afin d'ouvrir la soupape. Ceci a pour effet d'éloigner la paroi intérieure (29) du ou des sièges de soupape (25).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Handbedienteil (11) einer Absaugvorrichtung mit einem Ventil, an welches Handbedienteil (11) stromabwärts eine Absaugleitung und stromaufwärts eine Pipette oder Pipettenspitze anschliessbar ist. Das Handbedienteil besteht aus einer zylindrischen, elastisch verformbaren Ummantelung (15), welche einen Aufnahmeraum (37) für einen Ventilkörper (13) definiert, und einem in der Ummantelung (15) aufgenommenen Ventilkörper (13), welcher im Aufnahmeraum (37) einen stromaufwärts gelegenen ersten Raum und einen stromabwärts gelegenen zweiten Raum definiert. Im Ventilkörper (13) ist eine Strömungsverbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Raum mit wenigstens einem radial nach aussen gerichteten Ventilsitz (25) mit einer Ventilöffnung (27) vorgesehen. Der Ventilsitz (25) liegt an der Innenwandung (29) der Ummantelung (15) an, wobei zum Öffnen des Ventils die Ummantelung (15) seitlich des Ventilsitzes (25) zusammendrückbar ist. Dadurch wird eine Entfernung der Innenwandung (29) von dem wenigstens einen Ventilsitz (25) bewirkt.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)