WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011131817) SYSTÈME POUR PROCURER UNE VISION NOCTURNE DANS DES CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/131817    N° de la demande internationale :    PCT/ES2011/070280
Date de publication : 27.10.2011 Date de dépôt international : 18.04.2011
CIB :
B64D 39/00 (2006.01), B64D 47/02 (2006.01), B64D 47/08 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01)
Déposants : EADS CONSTRUCCIONES AERONAUTICAS, S.A. [ES/ES]; Avda. de Aragón, 404 E-28022 Madrid (ES) (Tous Sauf US).
ADARVE LOZANO, Alberto [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : ADARVE LOZANO, Alberto; (ES)
Mandataire : ELZABURU, Alberto de; C/ Miguel Angel, 21 E-28010 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P201030598 23.04.2010 ES
Titre (EN) SYSTEM FOR PROVIDING NIGHT VISION AT LOW VISIBILITY CONDITIONS
(ES) SISTEMA PARA PROPORCIONAR VISIÓN NOCTURNA EN CONDICIONES DE BAJA VISIBILIDAD
(FR) SYSTÈME POUR PROCURER UNE VISION NOCTURNE DANS DES CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ
Abrégé : front page image
(EN)System for providing an enhanced night vision of a scene from an observation place, such as a system for providing an enhanced night vision of the scene (15) of an aerial refuelling operation of tanker aircraft (11), the system operating at night under low visibility conditions due to atmospheric disturbances such as fog, rain and particles in suspension, the system comprising: a) Laser-based infrared illumination means (33) of the scene, located in said observation place; b) A black-and-white high-definition imaging system comprising at least a high resolution camera (31) suitable for providing video signals of said scene when it is illuminated by said illumination means and at least a monitor for displaying images of said scene.
(ES)Sistema para proporcionar visión nocturna en condiciones de baja visibilidad. El sistema proporciona una visión nocturna mejorada de un escenario desde un lugar de observación, tal como un sistema para proporcionar una visión mejorada del escenario (15) de una operación de repostado en vuelo al avión nodriza (11), operando el sistema por la noche en condiciones de baja visibilidad debidas a perturbaciones atmosféricas tales como niebla, lluvia ó partículas en suspensión y comprendiendo: a) Medios de iluminación infrarroja (33) basados en láser situados en dicho lugar de observación; b) Un sistema de imagen en blanco y negro y de alta definición comprendiendo al menos una cámara de alta resolución (31) apropiada para proporcionar señales de video de dicho escenario cuando está iluminado por dichos medios de iluminación y al menos un monitor para mostrar imágenes de dicho escenario.
(FR)L'invention concerne un système pour procurer une vision nocturne dans des conditions de faible visibilité. Le système procure une vision nocturne améliorée d'une scène depuis un lieu d'observation. L'invention concerne également un système pour procurer une vision améliorée de la scène (15) d'une opération de ravitaillement en vol de l'avion ravitailleur (11), le système fonctionnant la nuit dans des conditions de faible visibilité dues à des perturbations atmosphériques telles que la neige, la pluie ou des particules en suspension et comprenant: a) des moyens d'éclairage infrarouge (33) basés sur un laser situés au niveau dudit lieu d'observation; b) un système d'image en noir et blanc et haute définition comprenant au moins une caméra haute résolution (31) appropriée pour fournir des signaux vidéo de ladite scène lorsqu'elle est éclairée par lesdits moyens d'éclairage et au moins un écran pour afficher les images de ladite scène.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)