WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011131725) UNITÉ MOTEUR-TRANSMISSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/131725    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/056343
Date de publication : 27.10.2011 Date de dépôt international : 20.04.2011
CIB :
B62M 6/55 (2010.01)
Déposants : B-LABS AG [CH/CH]; Fuchsenried 10 CH-2504 Biel / Bienne (CH) (Tous Sauf US).
LOEFFL, Florian [--/DE]; (DE) (US Seulement).
FELSL, Andreas [--/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LOEFFL, Florian; (DE).
FELSL, Andreas; (DE)
Mandataire : WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT; Bavariaring 10 80336 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 017 829.2 20.04.2010 DE
Titre (DE) MOTOR-GETRIEBE-EINHEIT
(EN) MOTOR-GEAR UNIT
(FR) UNITÉ MOTEUR-TRANSMISSION
Abrégé : front page image
(DE)Offenbart ist eine Motor-Getriebe-Einheit für ein Fahrrad, die direkt an einem Tretlagergehäuse (1), insbesondere Standard-Tretalgergehäuse, befestigt oder angeflanscht ist. Dabei ist das Tretlagergehäuse zwischen der Motor-Getriebe-Einheit und einem Kettenblatt angeordnet. Ein rahmenfestes Teil - insbesondere Gehäuse - der Motor-Getriebe-Einheit kann gemäss dem International Standard Chain Guide Mount (ISCG) am Standard-Tretlagergehäuse befestigt oder angeflanscht sein.
(EN)What is disclosed is a motor-gear unit for a bicycle which is directly fastened to or flanged on a bottom bracket shell (1), in particular a standard bottom bracket shell. Here, the bottom bracket shell is arranged between the motor-gear unit and a chainwheel. A frame-mounted part - in particular housing - of the motor-gear unit can be fastened to or flanged on the standard bottom bracket shell using an international standard chain guide mount (ISCG).
(FR)L'invention concerne une unité moteur-transmission pour une bicyclette, laquelle est fixée ou reliée par une bride de fixation directement à un carter de palier de pédalier (1), en particulier un carter standard de palier de pédalier. Le carter de palier de pédalier est disposé entre l'unité moteur-transmission et un plateau. Une partie solidaire du cadre - en particulier le carter - de l'unité moteur-transmission peut être fixée ou reliée par une bride de fixation, selon la norme internationale Standard Chain Guide Mount (ISCG), au carter standard de palier de pédalier.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)