WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011131591) DÉTERMINATION DE LA DISTRIBUTION D'UNE SUBSTANCE PAR ANALYSE AVEC UN FRONT DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/131591    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/056058
Date de publication : 27.10.2011 Date de dépôt international : 15.04.2011
CIB :
G01N 21/64 (2006.01), G02B 21/00 (2006.01)
Déposants : MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER WISSENSCHAFTEN E.V. [DE/DE]; Hofgartenstraße 8 80539 München (DE) (Tous Sauf US).
HELL, Stefan, W. [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HELL, Stefan, W.; (DE)
Mandataire : REHBERG HÜPPE + PARTNER; Nikolausberger Weg 62 37073 Göttingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 028 138.7 22.04.2010 DE
Titre (DE) BESTIMMEN DER VERTEILUNG EINER SUBSTANZ DURCH ABTASTEN MIT EINER MESSFRONT
(EN) DETERMINATION OF THE DISTRIBUTION OF A SUBSTANCE BY SCANNING WITH A MEASURING FRONT
(FR) DÉTERMINATION DE LA DISTRIBUTION D'UNE SUBSTANCE PAR ANALYSE AVEC UN FRONT DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)Zum Bestimmen der Verteilung einer Substanz in einem Messgebiet, wobei die Substanz mittels eines optischen Signals (1) (a) aus einem Zustand, in dem kein Messsignal (3) von ihr erhältlich ist, in einen Messzustand überführbar ist, in dem ein Messsignal (3) von ihr erhältlich ist, und mittels eines anderen optischen Signals (5) (b) in den einen oder einen weiteren Zustand überführbar ist, in dem kein Messsignal von ihr erhältlich ist, wird durch dasselbe Strukturieren des optischen Signals (1) und des weiteren optischen Signals (5) in dem Messgebiet eine Messfront (4) ausgebildet, wobei die Intensität des optischen Signals (1) und des weiteren optischen Signals (5) über eine Tiefe der Messfront (4), die kleiner als die Beugungsgrenze bei der Wellenlänge des optischen Signals (1) und des weiteren optischen Signals (5) ist, derart ansteigt, das der Anteil der Substanz (10) in dem Messzustand durch Überführen der Substanz (a) aus dem einen Zustand in den Messzustand von nicht vorhanden anwächst und durch Überführen der Substanz (b) in den einen oder den weiteren Zustand wieder auf nicht vorhanden abfällt. Die Messfront (4) wird in Gegenrichtung zu dem Anstieg der Intensität des optischen Signals (1) und des weiteren optischen Signals (5) über das Messgebiet verschoben. Das Messsignals (3) wird zumindest aus dem Bereich der Messfront (4) erfasst und zu zugehörigen Positionen der Messfront (4) in dem Messgebiet zugeordnet.
(EN)In order to determine the distribution of a substance in a measuring region, wherein an optical signal (1) can be used to transfer the substance (a) from one state, in which no measurement signal (3) can be obtained from the substance, into a measurement state, in which a measurement signal (3) can be obtained from the substance, and another optical signal (5) can be used to transfer the substance (b) into the one state or into a further state, in which no measurement signal can be obtained from the substance, a measuring front (4) is formed in the measuring region by structuring the optical signal (1) and the further optical signal (5) in the same manner, wherein the intensity of the optical signal (1) and of the further optical signal (5) increases over a depth of the measuring front (4), which is lower than the diffraction limit at the wavelength of the optical signal (1) and of the further optical signal (5), in such a manner that the proportion of the substance (10) in the measurement state increases from "not present" as a result of the substance being transferred (a) from the one state into the measurement state and falls to "not present" again as a result of the substance being transferred (b) into the one state or into the further state. The measuring front (4) is moved across the measuring region in the opposite direction to the increase in the intensity of the optical signal (1) and of the further optical signal (5). The measurement signal (3) is detected at least from the region of the measuring front (4) and is assigned to associated positions of the measuring front (4) in the measuring region.
(FR)L'invention concerne la détermination de la distribution d'une substance dans un domaine de mesure. Cette substance, au moyen d'un signal optique (1), (a) peut être amenée d'un état dans lequel aucun signal de mesure (3) ne peut être obtenu, à un état dans lequel un signal de mesure (3) peut être obtenu et, au moyen d'un autre signal optique (5), (b) peut être amenée dans l'état de non-mesure ou dans un autre état dans lequel aucun signal de mesure ne peut être obtenu. Pour déterminer cette distribution, un front de mesure (4) est formé dans le domaine de mesure par une structuration identique du signal optique (1) et de l'autre signal optique (5). Selon l'invention, l'intensité du signal optique (1) et de l'autre signal optique (5) augmente sur une profondeur du front de mesure (4) qui est inférieure à la limite de diffraction à la longueur d'onde du signal optique (1) et de l'autre signal optique (5), de telle sorte que la part de la substance (10) à l'état de mesure augmente, à partir d'une situation de non-présence, en amenant la substance (a) de l'état de non-mesure à l'état de mesure, et revient à une situation de non-présence lorsque la substance (b) est ramenée dans l'état de non-mesure ou dans l'autre état. Le front de mesure (4) est décalé sur le domaine de mesure en sens inverse de l'accroissement de l'intensité du signal optique (1) et de l'autre signal optique (5). Le signal de mesure (3) est détecté au moins dans la zone du front de mesure (4) et associé aux positions correspondantes du front de mesure (4) dans le domaine de mesure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)