WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011131541) UNITÉ DE FORMATION DE FAISCEAU DESTINÉE À FOCALISER UN FAISCEAU LASER ET SON PROCÉDÉ DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/131541    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/055853
Date de publication : 27.10.2011 Date de dépôt international : 13.04.2011
CIB :
B23K 26/14 (2006.01), B23K 26/073 (2006.01)
Déposants : TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2 71254 Ditzingen (DE) (Tous Sauf US).
RUPP, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRAUN, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VEES, Dominik; (DE) (US Seulement).
WEICK, Jürgen-Michael; (DE) (US Seulement).
BURGER, Dieter; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RUPP, Thomas; (DE).
BRAUN, Jens; (DE).
VEES, Dominik; (DE).
WEICK, Jürgen-Michael; (DE).
BURGER, Dieter; (DE)
Mandataire : KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE; Ruppmannstrasse 27 70565 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2010 006 047.8 22.04.2010 DE
Titre (DE) STRAHLFORMUNGSEINHEIT ZUR FOKUSSIERUNG EINES LASERSTRAHLS UND VERFAHREN ZU IHRER ANSTEUERUNG
(EN) BEAM-FORMING UNIT FOR FOCUSSING A LASER BEAM AND METHOD FOR THE ACTIVATION THEREOF
(FR) UNITÉ DE FORMATION DE FAISCEAU DESTINÉE À FOCALISER UN FAISCEAU LASER ET SON PROCÉDÉ DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Strahtformungseinheit (1) zur Fokussierung eines Lasersirahis (3) zur Lasermaterialbearbeitung auf ein Werkstück (9), umfassend: ein erstes optisches Element (5), auf das der Laserstrahl (3) trifft, ein zweites optisches Element (7), das dem ersten optischen Element (5) in Strahlausbreitungsrichtung nachgeordnet ist, und eine dem zweiten optischen Element (7) in Strahlausbreitungsrichtung nachgeordnete Fokussieroptik (8), wobei dem ersten optischen Element (5) eine erste Fokuseinstelleinrichtung (10) zur Einsteilung eines Fokusdurchmessers (D) durch Beeinflussung des ersten optischen Elements (5) zugeordnet äst, wobei dem zweiten optischen Element (7) eine zweite Fokuseinsteileinrichtung (12) zur Einstellung einer Fokuslage in Strahlausbreitungsrichtung des Laserstrahls (3) durch Beeinflussung des zweiten optischen Elements (7) zugeordnet ist, und wobei der Laserstrahl (3) durch das erste optische Element (5) über einen Zwischenfokus (6) auf das zweite optische Element (7) abgebildet wird. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Ansteuern der Strahlformungseinheit (1).
(EN)The invention relates to a beam-forming unit (1) for focussing a laser beam (3) on a workpiece (9) for laser machining, comprising: a first optical element (5) which the laser beam (3) strikes, a second optical element (7) which is arranged downstream of the first optical element (5) in the beam propagation direction, and focussing optics (8) arranged downstream of the second optical element (7) in the beam propagation direction, wherein a first focus setting device (10) for setting a focus diameter (D) by influencing the first optical element (5) is assigned to the first optical element (5), wherein a second focus setting device (12) for setting a focus length in the beam propagation direction of the laser beam (3) by influencing the second optical element (7) is assigned to the second optical element (7), and wherein the laser beam (3) is reproduced on the second optical element (7) by the first optical element (5) via an intermediate focus (6). The invention also relates to a method for activating the beam-forming unit (1).
(FR)L'invention concerne une unité de formation de faisceau (1) destinée à focaliser un faisceau laser (3) pour l'usinage au laser d'une pièce (9), comprenant : un premier élément optique (5) heurté par le faisceau laser (3), un second élément optique (7) disposé en aval du premier élément optique (5) dans le sens de propagation du faisceau, et une optique de focalisation (8) disposée en aval du second élément optique (7) dans le sens de propagation du faisceau. Un premier dispositif de réglage du foyer (10) destiné à régler un diamètre de foyer (D) en agissant sur le premier élément optique (5) est associé au premier élément optique (5), un second dispositif de réglage de foyer (12) destiné à régler une position de foyer dans le sens de propagation du faisceau laser (3) en agissant sur le second élément optique (7) est associé au second élément optique (7), et le faisceau laser (3) est reproduit par le premier élément optique (5) par l'intermédiaire d'un foyer intermédiaire (6) sur le second élément optique (7). L'invention concerne également un procédé de commande de l'unité de formation de faisceau (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)