WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011131468) DISPOSITIF DE FIXATION POUR DES FILS MOBILES SUR UNE RANGÉE DE PLANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/131468    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/055027
Date de publication : 27.10.2011 Date de dépôt international : 31.03.2011
CIB :
A01G 17/06 (2006.01)
Déposants : BORTOLUSSI, Claudio [IT/IT]; (IT).
BORTOLUSSI, Franco [IT/IT]; (IT)
Inventeurs : BORTOLUSSI, Claudio; (IT).
BORTOLUSSI, Franco; (IT)
Mandataire : GONELLA, Mario; Propria S.r.l. Via della Colonna, 35 I-33170 Pordenone (IT)
Données relatives à la priorité :
PN 2010 A 000023 23.04.2010 IT
Titre (EN) FASTENING DEVICE FOR MOVABLE WIRES ON A ROW OF PLANTS
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION POUR DES FILS MOBILES SUR UNE RANGÉE DE PLANTS
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a device for fastening movable wires on a row of plants, in particular grape vines. A fastening device for movable wires (F', F") of a row of plants according to the invention includes connecting means (1, 201, 301, 401 ) suitable to arrange said device in proximity of a head pole (PE) of said row, guide means (2) and a plurality of mounting means (3) of a wire slidingly connected to said guide means (2). The device is characterized in that said guide means (2) include a plurality of guide portions (4A, 4B, 4C, 4D) that define a corresponding plurality of displacement paths of said movable wires (F', F") distributed on opposite sides of the row, said displacement paths being oriented transversally relative to the direction of extension of said movable wires (F', F"), and in that said mounting means (3) are designed to receive a single movable wire (F', F") so that each one of said movable wires (F', F") is independently displaceable along one of said displacement paths.
(FR)La présente invention porte sur un dispositif pour la fixation de fils mobiles sur une rangée de plants, en particulier des plants de vigne. Un dispositif de fixation pour fils mobiles (F', F") d'une rangée de plants selon l'invention comprend des moyens de liaison (1, 201, 301, 401) appropriés pour disposer ledit dispositif à proximité d'une perche de tête (PE) de ladite rangée, des moyens de guidage (2) et une pluralité de moyens de montage (3) d'un fil reliés de manière coulissante auxdits moyens de guidage (2). Le dispositif est caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage (2) comprennent une pluralité de parties de guidage (4A, 4B, 4C, 4D) qui définissent une pluralité correspondante de voies de déplacement desdits fils mobiles (F', F") réparties sur les côtés opposés de la rangée, lesdites voies de déplacement étant orientées transversalement par rapport à direction d'extension desdits fils mobiles (F', F"), et en ce que lesdits moyens de montage (3) sont conçus pour recevoir un seul fil mobile (F', F") de telle sorte que chacun desdits fils mobiles (F', F") peut se déplacer indépendamment le long d'une desdites voies de déplacement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)