WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011131427) CADRE DE MACHINE POUR PRESSE À ROULEAUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/131427    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/053925
Date de publication : 27.10.2011 Date de dépôt international : 16.03.2011
CIB :
B30B 3/04 (2006.01), B02C 4/02 (2006.01), B02C 4/28 (2006.01)
Déposants : KHD HUMBOLDT WEDAG GMBH [DE/DE]; Colonia-Allee 3 51067 Köln (DE) (Tous Sauf US).
FRANGENBERG, Meinhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FRANGENBERG, Meinhard; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 015 374.5 20.04.2010 DE
Titre (DE) MASCHINENRAHMEN FÜR EINE WALZENPRESSE
(EN) MACHINE FRAME FOR A ROLLER PRESS
(FR) CADRE DE MACHINE POUR PRESSE À ROULEAUX
Abrégé : front page image
(DE)Ein Maschinenrahmen (20) für eine Hochdruck-Walzenpresse (10) zur Aufnahme der Walzen (31, 32) in ihren Lagern (33, 34, 35, 36), aufweisend mindestens ein erstes Rahmenelement (41) unterhalb der Walzen (31, 32), mindestens ein zweites Rahmenelement (42) wobei mindestens ein Verbindungselement (43, 44) zur Verbindung des mindestens einen ersten Rahmenelements (41) mit dem mindestens einen zweiten Rahmenelement (42). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das mindestens eine Verbindungselement (43, 44) unter Ausbildung zweier Schenkel (45, 46, 47, 48) U-förmig ausgebildet ist. Dadurch wird erreicht, dass der Rahmen geringfügiger dimensioniert und einteilig ausgebildet werden kann, weil in dieser Konfiguration des Maschinenrahmens keine lösbaren Verbindungen notwendig sind. Dieser Aufbau erspart Gewicht und erleichtert die Handhabung.
(EN)The invention relates to a machine frame (20) for a high-pressure roller press (10) for receiving the rollers (31, 32) in the bearings (33, 34, 35, 36) of said press, comprising at least one first frame element (41) below the rollers (31, 32), at least one second frame element (42), wherein at least one connecting element (43, 44) is provided for connecting the at least one first frame element (41) to the at least one second frame element (42). According to the invention, the at least one connecting element (43, 44) has a U-shaped design forming two limbs (45, 46, 47, 48). As a result, the frame can be designed with smaller dimensions and in one piece, because no releasable connections are necessary in said configuration of the machine frame. Said design saves weight and makes handling easier.
(FR)L'invention concerne un cadre de machine (20) pour une presse à rouleaux à haute pression (10) pour recevoir les rouleaux (31,32) dans leurs paliers (33, 34, 35, 36), qui présente au moins un premier élément de cadre (41) sous les rouleaux (31, 32) et au moins un deuxième élément de cadre (42), au moins un élément de liaison (43, 44) servant à relier l'au moins un premier élément de cadre (41) à l'au moins un deuxième élément de cadre (42). Selon l'invention, l'au moins un élément de liaison (43, 44) est réalisé en forme de U avec deux branches (45, 46, 47, 48). De ce fait, le cadre a de plus petites dimensions et peut être réalisé d'une seule pièce, parce que dans cette configuration du cadre de machine, aucune liaison détachable n'est nécessaire. Cette construction réduit le poids et facilite la manipulation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)