WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011131421) AÉRATEUR FILTRANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/131421    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/053837
Date de publication : 27.10.2011 Date de dépôt international : 15.03.2011
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.11.2011    
CIB :
H05K 7/20 (2006.01), B01D 46/00 (2006.01)
Déposants : RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg 35745 Herborn (DE) (Tous Sauf US).
HARTMANN, Reiner [--/DE]; (DE) (US Seulement).
LEHNERT, Bernd [--/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNEIDER, Stefan [--/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HARTMANN, Reiner; (DE).
LEHNERT, Bernd; (DE).
SCHNEIDER, Stefan; (DE)
Mandataire : TÖNHARDT, Marion; Boehmert & Boehmert Hollerallee 32 28209 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
102010016519.0 19.04.2010 DE
Titre (DE) FILTERLÜFTER
(EN) FAN-AND-FILTER UNIT
(FR) AÉRATEUR FILTRANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Filterlüfter zum Einbau in einer Wand eines Schaltschrankes oder Gehäuses mit einer in ein Lüftergehäuse (10) eingesetzten Lüftereinheit (50), einer dieser vorgelagerten Filtermattenanordnung (20) und einer diese fixierenden Lüfterabdeckung (30). Eine für den Betrieb des Filterlüfters vorteilhafte Ausbildung besteht darin, dass der Filterlüfter mit einer Fütermattenüberwachungseinheit (40) versehen ist, mit der eine Einsatzdauer und/oder ein Verschmutzungsgrad der Filtermattenanordnung (20) erfassbar ist/sind und die einen in das Lüftergehäuse oder die Lüfterabdeckung (30) integrierten Einsatz (41) mit einer von der der Lüftereinheit (50) abgewandten Außenseite der Lüfterabdeckung (30) aus sichtbaren Leuchtanzeige (45) aufweist, mit der zumindest ein Überschreiten einer vorgegebenen oder vorgebbaren Einsatzdauer und/oder eines vorgegebenen oder vorgebbaren Verschmutzungsgrades anzeigbar ist.
(EN)The invention relates to a fan-and-filter unit to be mounted in the wall of a switch cabinet or housing, comprising a fan unit (50) inserted in a fan housing (10), a filter mat arrangement (20) mounted upstream of the fan unit and a fan cover (30) immobilizing the filter mat. According to an advantageous embodiment of the fan-and-filter unit, the fan-and-filter unit has a filter mat monitoring unit (40) which is designed to detect the service life and/or a degree of soiling of the filter mat arrangement (20) and which comprises an insert (41) integrated into the fan housing or the fan cover (30) and having an illuminated display (45) visible from the exterior of the fan cover (30) facing away from the fan unit (50). Said display is designed to display information at least when a service life that is predetermined or can be predetermined and/or a degree of soiling that is predetermined or can be predetermined is exceeded.
(FR)L'invention concerne un aérateur filtrant à monter dans la paroi d'une armoire de distribution ou d'un boîtier, comportant une unité d'aérateur (50) insérée dans un boîtier d'aérateur (10), un système de treillis filtrant (20) disposé en amont de l'unité d'aérateur, et un capot d'aérateur (30) fixant le système de treillis filtrant. Dans un mode de réalisation avantageux pour le fonctionnement de l'aérateur filtrant, l'aérateur filtrant est pourvu d'une unité de surveillance de treillis filtrant (40) permettant de détecter une durée d'utilisation et/ou un degré d'encrassement du système de treillis filtrant (20) et présentant un insert (41) intégré dans le boîtier d'aérateur ou dans le capot d'aérateur (30), comportant un affichage lumineux (45) visible depuis le côté extérieur du capot d'aérateur (30), opposé à l'unité d'aérateur, permettant d'afficher au moins un dépassement d'une durée d'utilisation prédéfinie ou prédéfinissable et/ou d'un degré d'encrassement prédéfini ou prédéfinissable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)