WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011131265) BOÎTIER AVEC UNE ZONE DE DÉFORMATION POUR COMPENSATION DE PRESSION ET AGENCEMENT D'UN ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ DANS LE BOÎTIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/131265    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/000229
Date de publication : 27.10.2011 Date de dépôt international : 20.01.2011
CIB :
H05K 5/02 (2006.01), H05K 5/06 (2006.01)
Déposants : WABCO GMBH [DE/DE]; Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
FUHRMANN, Ingo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GENSINK, Jan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEINFELD, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FUHRMANN, Ingo; (DE).
GENSINK, Jan; (DE).
STEINFELD, Dieter; (DE)
Mandataire : LAUERWALD, Jörg; Wabco GmbH Postfach 91 12 62 30432 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 015 674.4 21.04.2010 DE
Titre (DE) EIN GEHÄUSE MIT EINEM VERFORMUNGSBEREICH ZUM DRUCKAUSGLEICH SOWIE EINE ANORDNUNG EINES DICHTUNGSELEMENTS IN DEM GEHÄUSE
(EN) HOUSING HAVING A DEFORMATION AREA FOR PRESSURE EQUALIZATION AND ARRANGEMENT OF A SEALING ELEMENT IN THE HOUSING
(FR) BOÎTIER AVEC UNE ZONE DE DÉFORMATION POUR COMPENSATION DE PRESSION ET AGENCEMENT D'UN ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ DANS LE BOÎTIER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gehäuse zur Aufnahme zumindest einer technischen Funktionseinheit. Ein erstes Gehäuseteil (1) ist mit einem zweiten Gehäuseteil (8) mittels eines Dichtungselements (7) entlang einer Dichtfläche (3), der sich außenseitig eine mit dieser einteilig verbundene Auflagefläche anschließt, verbunden. Zum Ausgleich von Druckschwankungen weist zumindest ein Gehäuseteil (8) einen elastisch verformbaren Verformungsbereich auf. Dadurch ist das Gehäuseteil (8) gemeinsam mit dem Dichtungselement (7) in der Kontaktebene von der Dichtfläche (3) zu der Auflagefläche beweglich, sodass es zu einem Druckausgleich durch die nutenförmigen Ausnehmungen der Auflagefläche kommt, die ein Unterströmen des Dichtungselements (7) ermöglichen. Dabei ist das Dichtungselement (7) an seinem äußeren Umfang von einem Vorsprung (9) des zweiten Gehäuseteils (8) abgedeckt, welches nach einer dem Druckausgleich dienenden Verlagerung die Rückführung des Dichtungselements (7) unterstützt.
(EN)The invention relates to a housing for accommodating at least one technical functional unit. A first housing part (1) is connected to a second housing part (8) by means of a sealing element (7) along a sealing surface (3), which adjoins a support surface, which is integrally connected to the sealing surface, on the outside. At least one housing part (8) has an elastically deformable deformation area in order to compensate pressure fluctuations. Thus, the housing part (8) can be moved together with the sealing element (7) in the contact plane from the sealing surface (3) to the support surface so that pressure equalization is accomplished by means of the groove-shaped openings of the support surface, which allow for flow under the sealing element (7). According to the invention, the sealing element (7) is covered at the outer periphery thereof by a projection (9) of the second housing part (8). The second housing part supports the return of the sealing element (7) after a displacement for the purpose of the pressure equalization.
(FR)L'invention concerne un boîtier pour le logement d'au moins une unité fonctionnelle technique. Une première partie de boîtier (1) est reliée à une seconde partie de boîtier (8) au moyen d'un élément d'étanchéité (7) qui se raccorde avec cette surface de pose reliée d'une pièce le long d'une surface d'étanchéité (3). Pour la compensation des oscillations de pression, au moins une partie de boîtier (8) comporte une zone de déformation déformable élastiquement. La partie de boîtier (8) est ainsi mobile conjointement avec l'élément d'étanchéité (7) dans le plan de contact de la surface d'étanchéité (3) par rapport à la surface de pose, de sorte qu'elle entraîne une compensation de pression à travers les exclusions en forme d'encoches de la surface de pose qui permettent un sous-flux de l'élément d'étanchéité (7). L'élément d'étanchéité (7) est ainsi recouvert sur son contour extérieur d'un saillie (9) de la seconde partie de boîtier (8) qui soutient la rétroaction de l'élément d'étanchéité (7) après un déplacement servant de compensation de pression.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)