WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011131260) SYSTÈME DE DOSAGE DESTINÉ À UN APPAREIL MÉNAGER À CIRCULATION D'EAU TEL QU'UN LAVE-LINGE, LAVE-VAISSELLE, SÈCHE-LINGE OU ANALOGUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/131260    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/066771
Date de publication : 27.10.2011 Date de dépôt international : 04.11.2010
CIB :
D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
BRÜCKNER, Erik [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KESSLER, Arnd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NITSCH, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRÜCKNER, Erik; (DE).
KESSLER, Arnd; (DE).
NITSCH, Christian; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 027 991.9 20.04.2010 DE
Titre (DE) DOSIERSYSTEM ZUR VERWENDUNG IN VERBINDUNG MIT EINEM WASSERFÜHRENDEN HAUSHALTSGERÄT WIE EINE WASCHMASCHINE, SPÜLMASCHINE, WÄSCHETROCKNER ODER DERGLEICHEN
(EN) METERING SYSTEM FOR USE IN CONJUNCTION WITH A WATER-CONDUCTING HOUSEHOLD APPLIANCE SUCH AS A WASHING MACHINE, DISHWASHER, CLOTHES DRYER OR THE LIKE
(FR) SYSTÈME DE DOSAGE DESTINÉ À UN APPAREIL MÉNAGER À CIRCULATION D'EAU TEL QU'UN LAVE-LINGE, LAVE-VAISSELLE, SÈCHE-LINGE OU ANALOGUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dosiersystem (1) zur Verwendung in Verbindung mit einem wasserführenden Haushaltsgerät (2) wie eine Waschmaschine, Spülmaschine, Wäschetrockner oder dergleichen, umfassend wenigstens ein Vorratsbehälter (3a, 3b, 3c) zur Bevorratung einer Mehrzahl von Dosierportionen wenigstens einer fließfähigen Zubereitung (4a, 4b, 4c), wenigstens ein Dosiergerät (5a, 5b, 5c), das mit einem Vorratsbehälter (3a, 3b, 3c) koppelbar ist und welches zur Positionierung außerhalb des Behandlungsraums (6) des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) vorgesehen ist und das keine Verbindung zu einer wasserführenden Leitung des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) aufweist, wenigstens einen Sensor, der zumindest das Vorhandensein von Wasser im wasserführenden Haushaltsgeräts detektiert, wenigstens eine Pumpe oder Schwingzerstäuber zur Förderung bzw. Freisetzung von Zubereitung aus dem Vorratsbehälter bzw. Dosiergerät, wenigstens eine Steuereinheit, die mit dem Sensor und der Pumpe oder Schwingzerstäuber in der Art zusammenwirkt, dass bei Vorliegen eines definierten Sensorsignals, dass das Vorhandensein von Wasser und/oder den Betrieb des wasserführenden Haushaltsgeräts repräsentiert, zumindest eine Zubereitung aus dem Vorratsbehälter bzw. Dosiergerät mittels der Pumpe oder Schwingzerstäuber gefördert wird, sowie wenigstens eine Fluid-Leitung (7, 7a, 7b, 7c), die den Vorratsbehälter (3a, 3b, 3c) bzw. das Dosiergerät (5a, 5b, 5c) mit dem Behandlungsraum (6) des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) verbindet, so dass eine Zubereitung (4a, 4b, 4c) aus dem außerhalb des Behandlungsraums (6) des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) positionierten Dosiergeräts (5a, 5b, 5c) über eine mit dem Behandlungsraum (6) in Verbindung stehenden Öffnung (8, 8a, 8b, 8c, 9, 10, 10a, 10b, 10c) des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) in den Behandlungsraum (6) des wasserführenden Haushaltsgeräts (2) zuführbar ist.
(EN)The invention relates to a metering system (1) for use in conjunction with a water-conducting household appliance (2) such as a washing machine, dishwasher, clothes dryer or the like, comprising at least one storage reservoir (3a, 3b, 3c) for storing a plurality of metering portions of at least one flowable preparation (4a, 4b, 4c), at least one metering device (5a, 5b, 5c) that can be coupled to a storage reservoir (3a, 3b, 3c) and is provided to be positioned outside of the treatment chamber (6) of the water-conducting household appliance (2) and that does not have any connection to a water-conducting line of the water-conducting household appliance (2), at least one sensor that detects at least the presence of water in the water-conducting household appliance, at least one pump or vibratory atomizer for conveying or releasing the preparation from the storage reservoir or metering device, at least one control unit that cooperates with the sensor and the pump or vibratory atomizer such that, when a defined sensor signal is present which represents the presence of water and/or the operation of the water-conducting household appliance, at least one preparation is delivered from the storage reservoir or metering device by means of the pump or vibratory atomizer. The metering system according to the invention further comprises at least one fluid line (7, 7a, 7b, 7c) that connects the storage reservoir (3a, 3b, 3c) or metering device (5a, 5b, 5c) to the treatment chamber (6) of the water-conducting household appliance (2), so that a preparation (4a, 4b, 4c) can be fed from the metering device (5a, 5b, 5c) positioned outside of the treatment chamber (6) of the water-conducting household appliance (2) into the treatment chamber (6) of the water-conducting household appliance (2) via an opening (8, 8a, 8b, 8c, 9, 10, 10a, 10b, 10c) of the water-conducting household appliance (2), said opening being connected to the treatment chamber (6).
(FR)L'invention concerne un système de dosage (1) destiné à un appareil ménager (2) à circulation d'eau tel qu'un lave-linge, lave-vaisselle, sèche-linge ou analogue, ce système comprenant au moins un réservoir (3a, 3b, 3c) destiné au stockage de plusieurs doses d'au moins une préparation (4a, 4b, 4c) fluide, au moins un appareil de dosage (5a, 5b, 5c) qui peut être couplé au réservoir (3a, 3b, 3c), est placé à l'extérieur de la cuve de traitement (6) de l'appareil ménager (2) à circulation d'eau et n'est relié à aucune conduite d'eau de l'appareil ménager (2) à circulation d'eau, au moins un capteur qui détecte la présence d'eau dans l'appareil ménager (2) à circulation d'eau, au moins une pompe ou un diffuseur sensible aux vibrations pour le transport ou la libération de la préparation hors du réservoir ou de l'appareil de dosage, au moins une unité de commande qui coopère avec la pompe ou le diffuseur sensible aux vibrations de sorte que, en présence d'un signal de capteur défini représentant la présence d'eau et/ou le fonctionnement de l'appareil ménager (2) à circulation d'eau, au moins une préparation soit transportée hors du réservoir ou de l'appareil de dosage au moyen de la pompe ou du diffuseur sensible aux vibrations, ainsi qu'au moins une conduite de fluide (7, 7a, 7b, 7c) qui relie le réservoir (3a, 3b, 3c) ou l'appareil de dosage (5a, 5b, 5c) à la cuve de traitement (6) de l'appareil ménager (2) à circulation d'eau de manière qu'une préparation (4a,4b,4c) puisse être transportée hors de l'appareil de dosage (5a, 5b, 5c), qui est placé à l'extérieur de la cuve de traitement (6) de l'appareil ménager (2) à circulation d'eau, dans la cuve de traitement (6) de l'appareil ménager (2) à circulation d'eau en passant par une ouverture (8, 8a, 8b, 8c, 9, 10, 10a, 10b, 10c) de l'appareil ménager (2) à circulation d'eau reliée à ladite cuve de traitement (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)