WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011131257) SYSTÈME DE DOSAGE POUR LIBÉRER AU MOINS TROIS PRÉPARATIONS DIFFÉRENTES PENDANT UN PROGRAMME DE LAVAGE D'UN LAVE-LINGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/131257    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/066666
Date de publication : 27.10.2011 Date de dépôt international : 03.11.2010
CIB :
D06F 39/02 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
BRÜCKNER, Erik [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KESSLER, Arnd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NITSCH, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRÜCKNER, Erik; (DE).
KESSLER, Arnd; (DE).
NITSCH, Christian; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 027 994.3 20.04.2010 DE
Titre (DE) DOSIERSYSTEM ZUR FREISETZUNG VON WENIGSTENS DREI UNTERSCHIEDLICHEN ZUBEREITUNGEN WÄHREND EINES WASCHPROGRAMMS EINER WASCHMASCHINE
(EN) METERING SYSTEM FOR RELEASING AT LEAST THREE DIFFERENT PREPARATIONS DURING A WASHING PROGRAMME OF A WASHING MACHINE
(FR) SYSTÈME DE DOSAGE POUR LIBÉRER AU MOINS TROIS PRÉPARATIONS DIFFÉRENTES PENDANT UN PROGRAMME DE LAVAGE D'UN LAVE-LINGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dosiersystem (1) zur Freisetzung von Zubereitungen im Inneren einer Waschmaschine umfassend ein Dosiergerät (5) und eine mit dem Dosiergerät koppelbare Kartusche, wobei die Kartusche wenigstens drei Kammern (3a, 3b, 3c) umfasst, die voneinander verschiedene fliessfähige Zubereitungen enthalten, wobei die erste Kammer wenigstens ein Enzym, ausgewählt aus der Gruppe der Amylasen, Mananasen, Cellulasen, Lipasen und/oder Pektatlyasen sowie wenigstens ein Tensid und/oder Komplexbildner bevorratet, die zweite Kammer wenigstens eine Protease sowie wenigstens ein Tensid und/oder Komplexbildner bevorratet, die dritte Kammer wenigsten einen Duftstoff und/oder einen optischen Aufheller bevorratet.
(EN)The invention relates to a metering system (1) for releasing preparations in the interior of a washing machine, comprising a metering device (5) and a cartridge that can be coupled to the metering device, wherein said cartridge comprises at least three chambers (3a, 3b, 3c) containing flowable preparations which differ from one another. According to the invention, the first chamber contains at least one enzyme, selected from the group of amylases, mananases, cellulases, lipases and/or pectate lyases, and at least one surfactant and/or complexing agent, the second chamber comprises at least one protease and at least one surfactant and/or complexing agent, and the third chamber comprises at least one fragrance and/or an optical brightener.
(FR)L'invention concerne un système de dosage (1) pour libérer des préparations à l'intérieur d'un lave-linge, ce système comprenant un appareil de dosage (5) et une cartouche pouvant être couplée à l'appareil de dosage, la cartouche comportant au moins trois compartiments (3a, 3b, 3c) qui contiennent différentes préparations fluides. Le premier compartiment contient au moins une enzyme sélectionnée dans le groupe comprenant les amylases, les mannanases, les cellulases, les lipases et/ou les pectate lyases ainsi qu'au moins un tensioactif et/ou un agent complexant, le deuxième compartiment contient au moins une protéase et au moins un tensioactif et/ou un agent complexant, le troisième compartiment contient au moins une substance odorante et/ou un azurant optique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)