WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011129009) APPAREIL DE NETTOYAGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/129009    N° de la demande internationale :    PCT/JP2010/056805
Date de publication : 20.10.2011 Date de dépôt international : 16.04.2010
CIB :
B23Q 11/00 (2006.01)
Déposants : MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1088215 (JP) (Tous Sauf US).
FURUTA Masaki [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : FURUTA Masaki; (JP)
Mandataire : MITSUISHI Toshiro; Mitsuishi Law and Patent Office, 9-15, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1070052 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) COOLANT CLEANING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE
(JA) クーラント浄化装置
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a coolant cleaning apparatus which comprises: a magnetic separator (11) which adsorbs sludge mixed in coolant that flows out from a main processing machine; a sedimentation tank (12) which has inclined plates (12a, 12b) disposed in such a way that the surface area of a base surface (12c) is narrow in comparison to the surface area of a top surface; a swirling current tank (13) which has a suction pump (131) for drawing a portion of the coolant inside the tank out to the magnetic separator (11); and a clean tank (14) which has a flushing pump (141) for spraying a portion of the coolant inside the tank onto the surface of a liquid. Maintainability and cleaning efficiency are therefore improved.
(FR)La présente invention concerne un appareil de nettoyage de fluide frigorigène comportant: un séparateur magnétique (11) qui adsorbe de la boue mélangée dans du fluide frigorigène qui s'écoule hors d'une machine principale de traitement ; un bassin de sédimentation (12) qui comprend des plaques inclinées (12a, 12b) disposées de sorte que la superficie d'une surface de base (12c) soit étroite comparée à la surface supérieure ; un bassin de courant tourbillonnant (13) comprenant une pompe d'aspiration (131) pour aspirer une partie du fluide frigorigène dans le bassin vers l'extérieur jusqu'au séparateur magnétique (11) ; et un bassin propre (14) comprenant une pompe de rinçage (141) pour pulvériser une partie du fluide frigorigène à l'intérieur du bassin sur la surface d'un liquide. Ainsi, l'aptitude à l'entretien et l'efficacité de nettoyage en sont améliorées.
(JA) 加工母機から流出されたクーラントに混入されたスラッジを吸着処理する磁性分離装置(11)と、上面の面積に比較して底面(12c)の面積が狭くなるように配設される傾斜板(12a,12b)を有する沈殿槽(12)と、磁性分離装置(11)に対して槽内のクーラントの一部を送出する汲み出し用ポンプ(131)を有する渦流槽(13)と、槽内のクーラントの一部を液面上に噴射するフラッシング用ポンプ(141)を有するクリーン槽(14)とを備えたので、メンテナンス性が向上するとともに浄化効率が向上した。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)