WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011128238) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF DE FERMETURE ET DISPOSITIF DE FERMETURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/128238    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/055355
Date de publication : 20.10.2011 Date de dépôt international : 06.04.2011
CIB :
E05F 15/16 (2006.01), E05F 15/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KOERWER, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HUCK, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KUSSEROW, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOERWER, Matthias; (DE).
HUCK, Thomas; (DE).
KUSSEROW, Peter; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 027 746.0 14.04.2010 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SCHLIESSVORRICHTUNG SOWIE EINE SCHLIESSVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR OPERATING A CLOSING DEVICE, AND A CLOSING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF DE FERMETURE ET DISPOSITIF DE FERMETURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Schließvorrichtung, wobei ein Schließelement (2) mit Hilfe eines durch eine Steuereinheit (7) gesteuerten Antriebsmotor (4) gegen eine Anschlagskante in einer Schließrichtung verfahrbar ist, wobei die Steuereinheit (7) in einen Normalbetriebsmodus, in dem eine Stellungsangabe als aktuelle Position des Schließelements (2) erfasst wird, und in einen Schlafmodus, in dem keine Erfassung der Stellungsangabe durchgeführt wird, versetzbar ist, mit folgenden Schritten: - Abfragen, ob eine Aufwachbedingung vorliegt, bei der die Steuereinheit (7) von dem Schlafmodus in den Normalbetriebsmodus übergeht; - wenn das Vorliegen der Aufwachbedingung festgestellt wird und wenn sich das Schließelement (2) vor dem Einnehmen des Schlafmodus zuletzt in der Schließrichtung bewegt hat, Beaufschlagen (S25) der Stellungsangabe mit einem vorgegebenen Korrekturwert, um die Stellungsangabe bezüglich einer tatsächlichen Position des Schließelements (2) in eine Öffnungsrichtung zu korrigieren.
(EN)The invention relates to a method for operating a closing device, wherein a closing element (2), with the aid of a drive motor (4) controlled by a control unit (7), can be displaced in a closing direction up against a stop edge, wherein the control unit (7) can be shifted into a normal-operation mode, in which position-related information is sensed as the current position of the closing element (2), and into a sleeping mode, in which no sensing of position-related information takes place, the method having the following steps: - interrogating whether a wake-up condition, in which the control unit (7) goes from the sleep mode into the normal-operation mode, is present; - if the presence of the wake-up condition is established, and if the closing element (2), prior to assuming the sleep mode, last moved in the closing direction, the position-related information is subjected (S25) to a predetermined correction value in order to correct the position-related information, in respect of an actual position of the closing element (2), into an opening direction.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif de fermeture présentant un élément de fermeture (2) pouvant être déplacé dans une direction de fermeture, à l'aide d'un moteur d'entraînement (4) commandé par une unité de commande (7), contre une arête de butée. L'unité de commande (7) peut être amenée dans un mode de fonctionnement normal, dans lequel une donnée de position est saisie en tant que position réelle de l'élément de fermeture (2), et dans un mode de veille, dans lequel aucune saisie de donnée de position n'est effectuée. Le procédé consiste à : - demander s'il existe une condition de sortie de veille, selon laquelle l'unité de commande (7) passe du mode de veille au mode de fonctionnement normal; - si l'existence de la condition de sortie de veille est établie et que l'élément de fermeture (2) s'est déplacé, en dernier lieu, dans la direction de fermeture avant le passage au mode de veille, appliquer (S25) une valeur de correction prédéfinie à la donnée de position, afin de corriger la donnée de position par rapport à une position effective de l'élément de fermeture (2) dans une direction d'ouverture.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)