WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011128203) BALCONNET À CADRE DÉCORATIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/128203    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/054785
Date de publication : 20.10.2011 Date de dépôt international : 29.03.2011
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.02.2012    
CIB :
F25D 23/04 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHMIDT, Tobias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHOLER, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMIDT, Tobias; (DE).
SCHOLER, Jochen; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 003 877.6 12.04.2010 DE
Titre (DE) ABSTELLBEHÄLTER MIT DEKORBLENDE
(EN) RACK WITH DECORATIVE PANEL
(FR) BALCONNET À CADRE DÉCORATIF
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Abstellbehälter (1) zur Montage in einer Tür eines Kältegeräts, umfassend einen Behälterkorpus (2) mit einem Boden (3), zwei Stirnwänden (4, 4'), optional einer an der Frontseite des Abstellbehälters (1) angeordneten Vorderwand (9), und einer an der Frontseite des Abstellbehälters (1) aufgesetzten Dekorblende (10, 20, 30, 40), die ein vom Behälterkorpus (2) separates Teil bildet, jedoch fest an dem Behälterkorpus (2) gehaltert ist. Die Stirnwände (4, 4') des Behälterkorpus (2) sind zur Frontseite hin zumindest teilweise von der Dekorblende (10, 20, 30, 40) bedeckt, insbesondere erstreckt sich die Dekorblende (10, 20, 30, 40) über die gesamte Breite und, zumindest an den Stirnseiten (4, 4') des Abstellbehälters (1), über die gesamte Höhe der Frontseite des Abstellbehälters (1).
(EN)The invention relates to a rack (1) for mounting in a door of a refrigerator, comprising a rack body (2) with a base (3), two end walls (4, 4'), optionally a front wall (9), arranged on the front side of the rack (1), and a decorative panel (10, 20, 30, 40), fitted on the front side of the rack (1) and forming a part that is separate from the rack body (2) but is fixedly secured on the rack body (2). The end walls (4, 4') of the rack body (2) are at least partially covered by the decorative panel (10, 20, 30, 40) towards the front side; in particular, the decorative panel (10, 20, 30, 40) extends over the entire width and, at least at the end faces (4, 4') of the rack (1), over the entire height of the front side of the rack (1).
(FR)L'invention concerne un balconnet (1) destiné à être monté dans une porte d'un appareil frigorifique, ledit balconnet comprenant un corps de balconnet (2) muni d'un fond (3), de deux parois frontales (4, 4') et, de manière facultative, d'une paroi antérieure (9) agencée sur la face avant du balconnet (1), ainsi qu'un cadre décoratif (10, 20, 30, 40) qui est positionné sur la face avant du balconnet (1) et qui forme un élément séparé du corps de balconnet (2) tout en étant maintenu de manière fixe sur ce dernier. Les parois frontales (4, 4') du corps de balconnet (2) sont recouvertes au moins en partie par le cadre décoratif (10, 20, 30, 40) en direction de la face avant. En particulier, le cadre décoratif (10, 20, 30, 40) s'étend sur toute la largeur et, au moins sur les faces frontales (4, 4') du balconnet (1), sur toute la hauteur de la face avant du balconnet (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)