WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011128157) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR LA PROJECTION D'INFORMATIONS SUR UN OBJET LORS D'EXAMENS PAR THERMOGRAPHIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/128157    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/053424
Date de publication : 20.10.2011 Date de dépôt international : 08.03.2011
CIB :
G01N 25/72 (2006.01), G01N 21/71 (2006.01), G01N 21/88 (2006.01), G02B 27/09 (2006.01), G06T 7/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HOMMA, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROTHENFUSSER, Max [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOMMA, Christian; (DE).
ROTHENFUSSER, Max; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 014 744.3 13.04.2010 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM PROJIZIEREN VON INFORMATION AUF EIN OBJEKT BEI THERMOGRAPHIE-UNTERSUCHUNGEN
(EN) APPARATUS AND METHOD FOR PROJECTING INFORMATION ONTO AN OBJECT IN THERMOGRAPHY INVESTIGATIONS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR LA PROJECTION D'INFORMATIONS SUR UN OBJET LORS D'EXAMENS PAR THERMOGRAPHIE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung offenbart eine Vorrichtung und ein Verfahren für eine Bewertung eines zu prüfenden Objektes (1) mittels Thermographie, insbesondere aktiver Thermographie. Es soll eine genauere und zuverlässigere Thermographie-Untersuchung bereitgestellt werden. Dazu sollen eine Positionierung des zu bewertenden Objektes (1) und eine Lokalisierung von Fehlern auf dem Objekt (1) mit verbesserter Genauigkeit erfolgen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine ein Objektiv mit einer ersten Objektivachse (2a) aufweisende Infrarotkamera (2) zur Aufnahme mindestens eines Thermographie-Lichtbildes (4) des Objektes (1) bereitgestellt wird. Zusätzlich wird eine ein Objektiv mit einer zweiten Objektivachse (3a) aufweisenden Projektionseinheit (3) zur Projektion mindestens einer Information auf das Objekt (1) bereitgestellt. Zusätzlich ist eine auf den Objektivachsen (2a, 3a) der Infrarotkamera (2) der Projektionseinheit (3) positionierte Verteilereinheit (5) zum Einspiegeln der Objektivachse der Infrarotkamera (2) oder der Projektionseinheit (3) in die jeweils andere Objektivachse in Richtung zu dem Objekt (1) und zum Durchlassen oder Umlenken von Infrarotlicht vom Objekt (1) zur Infrarotkamera (2) und zum Umlenken oder Durchlassen von Licht von der Projektionseinheit (3) zum Objekt (1) bereitgestellt.
(EN)The present invention discloses an apparatus and a method for assessing an object (1) to be tested by means of thermography, in particular active thermography. The intention is to provide a more accurate and more reliable thermography investigation. For this purpose, the intention is to position the object (1) to be assessed and to locate defects on the object (1) with improved accuracy. The invention is distinguished by the fact that an infrared camera (2) having a lens with a first lens axis (2a) is provided for the purpose of recording at least one thermography light image (4) of the object (1). In addition, a projection unit (3) having a lens with a second lens axis (3a) is provided for the purpose of projecting at least one item of information onto the object (1). In addition, a distributor unit (5) which is positioned with respect to the lens axes (2a, 3a) of the infrared camera (2) and of the projection unit (3) is provided for the purpose of reflecting the lens axis of the infrared camera (2) or of the projection unit (3) into the respective other lens axis in the direction of the object (1) and for the purpose of transmitting or deflecting infrared light from the object (1) to the infrared camera (2) and for the purpose of deflecting or transmitting light from the projection unit (3) the object (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé pour une appréciation d'un objet (1)à contrôler par thermographie, en particulier par thermographie active. L'invention vise un examen par thermographie plus précis et plus fiable. Pour cela, le positionnement de l'objet (1) à apprécier et la localisation des défauts sur l'objet (1) doivent s'effectuer avec une précision améliorée. L'invention se distingue par une caméra infrarouge comportant un objectif avec un premier axe (2a) pour la prise d'au moins une photographie par thermographie (4) de l'objet (1). En plus, une unité de projection (3) comportant un objectif avec un deuxième axe (3a) est prévue pour la projection d'au moins une information sur l'objet (1). En plus, il est prévu une unité de distribution (5) positionnée sur les axes des objectifs (2a, 3a) de la caméra infrarouge (2) et de l'unité de projection (3) pour refléter l'axe de l'objectif de la caméra infrarouge (2) dans celui de l'unité de projection (3) et réciproquement en direction de l'objet (1) et pour laisser passer ou pour dévier la lumière infrarouge de l'objet (1) à la caméra infrarouge (2) et pour laisser passer ou pour dévier la lumière de l'unité de projection (3) à l'objet (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)