WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011128118) MACHINE DE SOUDAGE PAR ULTRASONS DE TYPE OMEGA
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/128118    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/001976
Date de publication : 20.10.2011 Date de dépôt international : 19.04.2011
CIB :
B23K 20/10 (2006.01)
Déposants : ULTRASONICS STECKMANN GMBH [DE/DE]; Hauptstrasse 24 61279 Grävenwiesbach-Hundstadt (DE) (Tous Sauf US).
STECKMANN, Helge [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KARPEL, Irina [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STECKMANN, Helge; (DE).
KARPEL, Irina; (DE)
Mandataire : WALKENHORST, Andreas; Hafner Tergau Walkenhorst Eschersheimer Landstraße 105-107 60322 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2010 005 770.1 16.04.2010 DE
Titre (DE) OMEGA-ULTRASCHALLSCHWEISSMASCHINE
(EN) OMEGA ULTRASONIC WELDING MACHINE
(FR) MACHINE DE SOUDAGE PAR ULTRASONS DE TYPE OMEGA
Abrégé : front page image
(DE)Eine Omega-Ultraschallschweißmaschine (1) zum Verschweißen einer Anzahl von metallischen Werkstücken (16) soll einen Solarkollektor mit einem Absorberblech (2) und einem in der Anwendung flüssigkeitsführenden Rohrleitungssystem (4) durch einen Ultraschall-Schweißvorgang derart verbinden, dass die wirksame Oberfläche des Solarkollektors nicht verformt, zerstört oder anderweitig beeinträchtigt wird. Dazu ist zusätzlich zu einer ersten Sonotrode (8a) mindestens eine weitere Sonotrode (8b) auf einer zur Laufbahn der ersten Sonotrode (8a) parallel verlaufenden Laufbahn vorgesehen.
(EN)The aim of the invention is to provide an omega ultrasonic welding machine (1) for welding a number of metal workpieces (16), said welding machine connecting a solar collector to an absorbing sheet (2) and to a pipeline system (4), which conducts liquid when used, by means of an ultrasonic welding process such that the active surface of the solar collector is not deformed, destroyed, or otherwise damaged. This is achieved in that in addition to a first sonotrode (8a), at least one further sonotrode (8b) is provided on a track that runs parallel to the track of the first sonotrode (8a).
(FR)L'invention concerne une machine de soudage par ultrasons (1) de type OMEGA qui sert à souder un certain nombre de pièces métalliques (16). Selon l'invention, cette machine permet de connecter, au moyen d'une opération de soudage par ultrasons, un collecteur solaire à une tôle absorbante (2) et à un système (4) de conduites tubulaires qui en cours d'utilisation transporte un liquide. Cette connexion doit être effectuée de telle sorte que la surface active du collecteur solaire ne soit ni déformée, ni détériorée, ni autrement altérée. Pour ce faire, en plus d'une première sonotrode (8a), au moins une autre sonotrode (8b) est située sur une voie de roulement s'étendant parallèlement à la voie de roulement de la première sonotrode (8a).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)