WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011128099) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE POUR LA SURVEILLANCE D'UN LOCAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/128099    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/001896
Date de publication : 20.10.2011 Date de dépôt international : 14.04.2011
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.02.2012    
CIB :
G08B 25/08 (2006.01), G08B 25/00 (2006.01)
Déposants : HOSEIT, Winrich [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HOSEIT, Winrich; (DE)
Mandataire : KIRSCHNER, Sebastian; Hübsch & Weil Oststrasse 9-11 50996 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 015 468.7 16.04.2010 DE
Titre (DE) ÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHTUNG EINES RAUMES
(EN) MONITORING DEVICE FOR MONITORING A ROOM
(FR) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE POUR LA SURVEILLANCE D'UN LOCAL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Überwachungsvorrichtung (20 bis 25) zur Überwachung eines Raumes, nämlich Brandmelder zur Überwachung eines Raumes und zur Auslösung eines Brandalarms, mit mindestens einem Sensor und mit einem ersten Funkmittel (11), wobei ein Rauchsensor (2) vorgesehen ist, wobei mit dem Rauchsensor (2) eine Rauchdichte messbar ist, wobei die Überwachungsvorrichtung (20 bis 25) mit weiteren Überwachungsvorrichtungen (20 bis 25) nach einer ersten Inbetriebnahme über das erste Funkmittel (11) zu einem Funknetzwerk konfigurierbar ist, wobei ein Messwert mit dem Sensor erfassbar ist, und wobei bei einem Über- oder Unterschreiten von einem bestimmten Schwellwert eine Mitteilung an mindestens eine Zieladresse sendbar ist, wobei das erste Funkmittel (11) als Kurzstreckenfunkmittel ausgebildet ist. Die Störanfälligkeit der Verbindung der Überwachungsvorrichtung (20 bis 25) zu einer netzwerkexternen Zieladresse, insbesondere einer Überwachungszentrale, ist dadurch vermindert, dass ein zweites Funkmittel (7) vorgesehen ist, wobei die Mitteilung über das zweite Funkmittel (7) an die Zieladresse sendbar ist, wobei das zweite Funkmittel (7) zur Kommunikation mit einer Basisstation eines Mobilfunknetzes (26) ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a monitoring device (20 to 25) for monitoring a room, namely a fire detector for monitoring a room and for triggering a fire alarm, having at least one sensor and a first radio means (11), wherein a smoke sensor (2) is provided, wherein a smoke density can be measured by the smoke sensor (2), wherein after an initial commissioning the monitoring device (20 to 25) can be configured together with further monitoring devices (20 to 25) via the first radio means (11) to form a radio network, wherein a measured value can be detected by the sensor and wherein when a specific threshold value is exceeded or fallen below a communication can be sent to at least one destination, wherein the first radio means (11) is in the form of a short-range radio means. The susceptibility to interference of the connection of the monitoring device (20 to 25) to a destination outside the network, in particular a central monitoring station, is reduced in that a second radio means (7) is provided, wherein the communication can be sent to the destination via the second radio means (7), wherein the second radio means (7) is designed for communication with a base station of a mobile radio network (26).
(FR)L'invention concerne un dispositif de surveillance (20 à 25) pour la surveillance d'un local, à savoir un détecteur d'incendie pour la surveillance d'un local et pour le déclenchement d'une alarme incendie, comprenant au moins un capteur et comprenant des premiers moyens de radiocommunication (11). Selon l'invention, il existe un détecteur de fumée (2) qui permet de mesurer une densité de fumée et le dispositif de surveillance (20 à 25) peut, après une première mise en service, être configuré en un réseau de radiocommunication avec des dispositifs de surveillance (20 à 25) supplémentaires par le biais des premiers moyens de radiocommunication (11). Toujours selon l'invention, le capteur peut détecter une valeur de mesure et une notification peut être envoyée à au moins une adresse destinataire en cas de franchissement vers le haut ou vers le bas d'une valeur de seuil donnée. Selon l'invention, les premiers moyens de radiocommunication (11) sont réalisés sous la forme de moyens de radiocommunication de courte portée. La sensibilité aux défauts de la liaison du dispositif de surveillance (20 à 25) avec une adresse destinataire externe au réseau, notamment une centrale de surveillance, est réduite grâce à la présence de deuxièmes moyens de radiocommunication (7). Selon l'invention, la notification à l'adresse destinataire peut être envoyée par le biais des deuxièmes moyens de radiocommunication (7) et les deuxièmes moyens de radiocommunication (7) sont configurés pour la communication avec une station de base d'un réseau de radiocommunication mobile (26).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)