WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011128007) FIXATION POUR UN OBJET CYLINDRIQUE DANS UNE PLAQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/128007    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/000603
Date de publication : 20.10.2011 Date de dépôt international : 09.02.2011
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.08.2011    
CIB :
F16L 5/06 (2006.01)
Déposants : PEPPERL + FUCHS GMBH [DE/DE]; Lilienthalstr. 200 68307 Mannheim (DE) (Tous Sauf US).
BERG, Eckhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KNITTEL, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BERG, Eckhard; (DE).
KNITTEL, Thomas; (DE)
Mandataire : SCHIFFER, Axel; Weber & Heim Irmgardstr. 3 81479 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2010 005 054.5 15.04.2010 DE
Titre (DE) HALTERUNG FÜR EIN ZYLINDRISCHES OBJEKT IN EINER PLATTE
(EN) RETAINER FOR A CYLINDRICAL OBJECT IN A PLATE
(FR) FIXATION POUR UN OBJET CYLINDRIQUE DANS UNE PLAQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Halterung für ein zylindrisches Objekt, insbesondere ein Rohr oder einen Sensor, in einem Durchbruch einer Platte (2) in einer hygienisch anspruchsvollen Umgebung mit einem ersten Buchsenteil (20) zum Anordnen auf einer ersten Seite der Platte, einem zweiten Buchsenteil (40) zum Anordnen auf einer zweiten Seite der Platte und mit mindestens einer ersten Dichtung (60, 62) zum Anordnen in einem Aufnahmebereich zwischen der Halterung und der Platte, wobei die Buchsenteile, insbesondere im Bereich des Durchbruchs, miteinander verbindbar sind und jeweils eine Öffnung zum Aufnehmen des zylindrischen Objekts aufweisen, wodurch an dem ersten Buchsenteil und/oder dem zweiten Buchsenteil eine Anschlagfläche (24, 44) gebildet ist, durch welche das erste und/oder das zweite Buchsenteil so an der Platte abstützbar ist, dass die erste Dichtung in einem montierten Zustand in dem Aufnahmebereich um ein definiertes Maß zusammenpressbar ist, wobei eine definierte Verformung der erste Dichtung zum Herstellen eines spaltfreien Übergangs erzeugbar ist.
(EN)The invention relates to a retainer for a cylindrical object, in particular a pipe or a sensor, in an opening of a plate (2) in a hygienically demanding environment, comprising a first socket part (20) for arranging on a first side of the plate, a second socket part (40) for arranging on a second side of the plate, and at least one first seal (60, 62) for arranging in an accommodating area between the retainer and the plate, wherein the socket parts can be connected to each other, in particular in the area of the opening, and each have an opening for accommodating the cylindrical object, whereby a stop surface (24, 44) is formed on the first socket part and/or the second socket part, by means of which stop surface the first and/or the second socket part can be supported on the plate in such a way that the first seal can be compressed by a defined dimension in the accommodating area in an assembled state, wherein a defined deformation of the first seal can be produced in order to create a gap-free transition.
(FR)L'invention concerne une fixation pour un objet cylindrique, en particulier un tube ou un capteur, dans un orifice d'une plaque (2) dans un environnement soumis à des exigences hygiéniques, avec une première partie de douille (20) à disposer d'un premier côté de la plaque, une deuxième partie de douille (40) à disposer d'un autre côté de la plaque et au moins un premier joint d'étanchéité (60, 62) à disposer dans une zone de réception entre la fixation et la plaque. Les parties de douille, notamment dans la région de l'orifice, peuvent être connectées l'une à l'autre et présentent chacune une ouverture pour recevoir l'objet cylindrique, de sorte qu'une surface de butée (24, 44) est formée sur la première partie de douille et/ou la deuxième partie de douille, laquelle permet de supporter la première et/ou la deuxième partie de douille sur la plaque de telle sorte que le premier joint d'étanchéité puisse être comprimé dans une mesure définie dans un état monté dans la zone de réception, une déformation définie du premier joint d'étanchéité pouvant être produite pour créer une transition sans jeu.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)